ทำไม
tam-mai [ថាំ-ម៉ៃ]- adverb ហេតុអ្វី; ម៉េចបានជាwhyทำไมคุณมาสาย
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកយឺត?
Why are you late?
Syllables: ทำ (tam, mid) + ไม (mai, mid)
ពាក្យនេះមានន័យថា «ហេតុអ្វី» ឬ «ម៉េចក៏» ប្រើសម្រាប់សួររកមូលហេតុដូចក្នុងភាសាខ្មែរដែរ។ ក្នុងការនិយាយក្រៅផ្លូវការ ជនជាតិថៃច្រើនតែនិយាយកាត់ថា «ไม (mái)» ឬប្រើ «ทำไมถึง (tam-mai tʉ̌ng)»។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំនឹងពាក្យ «ทำไม» ពេលគេនិយាយលេង ឬបញ្ឆៀងថា «ហើយម៉េច?» តាមទឹកដមសំឡេង។
Means 'why' in Thai, used across both formal and casual contexts. In casual fast speech, Thais often shorten it to 'mái' or add 'tʉ̌ng' as 'tam-mai tʉ̌ng'.
More examples
- ทำไมวันนี้มาสายครับ
tam-mai wan-níi maa săai kráp · ថាំម៉ៃ វ៉ាន់នី ម៉ាសាយ ក្រាប់
ហេតុអីបានជាថ្ងៃនេះមកយឺតបង?
Why are you late today? - ทำไมไม่กินข้าวล่ะคะ
tam-mai mâi gin kâao lâ ká · ថាំម៉ៃ ម៉ៃ គីនខាវ ឡាក់ ខាក់
ម៉េចក៏មិនញ៉ាំបាយចឹង?
Why aren't you eating? - ไม่รู้ว่าทำไมเขาถึงโกรธ
mâi rúu wâa tam-mai kăo tʉ̌ng gròot · ម៉ៃ រ៉ូ វ៉ា ថាំម៉ៃ ខាវ ថឹង ក្រូត
មិនដឹងថាហេតុអីបានជាគាត់ខឹងសោះ។
I don't know why he is angry.
Common phrases: ทำไมถึง (tam-mai tʉ̌ng) ហេតុអីបានជា · เพราะอะไร (prɔ́ a-rai) ដោយសារអ្វី
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ตาร้อน ตำแหลก ตำตา ตำราอาหาร ตรอมใจ ตรวจตรา ตรวจรับรอง ตราสารหนี้ ตราตั้ง ตรึงใจ ตรึงราคา ตงฉิน ที่ดิน โทรศัพท์ โทร ทุเรียนทอด ทิ้งท้าย ทดลอง ทำการค้า ทำฟัน ทศวรรษ ทรัพยากร ทรยศ ทุจริตต่อหน้าที่
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.