Skip to content

ทิ้งท้าย

tíng-táai [ធីង-ថាយ]
  1. verb បន្សល់ទុកជាចុងក្រោយ; ផ្ដាំផ្ញើចុងក្រោយ
    to leave as a final remark
    เขากล่าวทิ้งท้ายก่อนจากไป
    គាត់បានផ្ដាំផ្ញើពាក្យចុងក្រោយមុននឹងចាកចេញទៅ
    He made a concluding remark before leaving.

Syllables: ทิ้ง (tíng, high) + ท้าย (táai, high)

មានន័យថា «ផ្តាំផ្ញើទុកជាចុងក្រោយ» «បន្សល់ទុកនៅចុងបញ្ចប់» ឬ «និយាយបង្ហើយ»។ គេប្រើទាំងក្នុងកិច្ចសន្ទនាធម្មតា កិច្ចប្រជុំ និងក្នុងសារព័ត៌មាន។ ពាក្យ «ทิ้ง» ប្រែថាបោះបង់/ទុកចោល រីឯ «ท้าย» ប្រែថាក្រោយគេ/ចុងក្រោយ ពេលផ្គុំគ្នាបានន័យថាធ្វើអ្វីមួយបង្ហើយចុងក្រោយមុននឹងបញ្ចប់។

Means 'to leave as a parting remark', 'to say in conclusion', or 'to leave behind at the end'. Frequently used in speeches, interviews, or news.

More examples

  • เขากล่าวย้ำทิ้งท้ายก่อนกลับบ้านครับ
    kăo glàao yám tíng-táai gɔ̀ɔn glàp b̂aan kráp · ខាវ ក្លាវ យ៉ាំ ធីងថាយ គន ក្លាប់ បាន ក្រាប់
    គាត់បាននិយាយសង្កត់បញ្ជាក់ចុងក្រោយមុនពេលត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។
    He gave a concluding emphasis before heading home.
  • หัวหน้าพูดทิ้งท้ายไว้ว่าอย่าลืมทำงานค่ะ
    hŭa-nâa p̂uut tíng-táai wái wâa yàa lʉʉm tam ngaan kâ · ហួណា ភូត ធីងថាយ វ៉ៃ វ៉ា យ៉ា លឺម ថាំ ង៉ាន ខាក់
    មេបានផ្តាំទុកជាចុងក្រោយថាកុំភ្លេចធ្វើការ។
    The boss concluded by saying not to forget the tasks.
  • อาจารย์ฝากคำถามทิ้งท้ายให้นักเรียนคิด
    aa-jaan fàak kam-tăam tíng-táai hâi nák-rian kít · អាជាន ហ្វាក ខាំថាម ធីងថាយ ហៃ ណាក់រៀន ឃិត
    លោកគ្រូបានទុកសំណួរចុងក្រោយមួយឲ្យសិស្សគិតពិចារណា។
    The teacher left a final question for the students to ponder.

Common phrases: พูดทิ้งท้าย (p̂uut tíng-táai) និយាយបង្ហើយចុងក្រោយ · ฝากทิ้งท้าย (fàak tíng-táai) ផ្តាំផ្ញើទុកជាចុងក្រោយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตรวจตรา ตรวจรับรอง ตราสารหนี้ ตราตั้ง ตรึงใจ ตรึงราคา ตงฉิน ทำไม ที่ดิน โทรศัพท์ โทร ทุเรียนทอด ทดลอง ทำการค้า ทำฟัน ทศวรรษ ทรัพยากร ทรยศ ทุจริตต่อหน้าที่ ทอดกรอบ ทิ้งใบลา ทิ้งระยะห่าง ทาลาย ทากาว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.