ตราตั้ง
dtraa-dtâng [ត្រា-តាំង]- noun ព្រះរាជក្រឹត្យតែងតាំង; លិខិតតាំងសិទ្ធិcharter; warrant; patentได้รับตราตั้งเป็นตัวแทนจำหน่าย
ទទួលបានលិខិតតាំងសិទ្ធិជាតំណាងចែកចាយ
Received an official charter as an authorized distributor.
Syllables: ตรา (dtraa, mid) + ตั้ง (dtâng, falling)
មានន័យថា «ព្រះរាជក្រឹត្យតែងតាំង» «លិខិតតែងតាំងផ្លូវការ» ឬ «សេចក្តីតែងតាំង»។ ជាពាក្យផ្លូវការកម្រិតខ្ពស់ ប្រើទាក់ទងនឹងស្ថាប័នរាជការ សាសនា ឬការផ្តល់កិត្តិយសពិសេសពីរាជរង្ស។
A formal/royal term for an official charter, letters patent, or royal warrant of appointment. Used in government, royal decrees, or religious institutional contexts.
More examples
- บริษัทนี้ได้รับพระราชทานตราตั้งอย่างเป็นทางการ ครับ
bɔɔ-rí-sàt níi dâi ráp pʰrá-râat-chá-tʰaan dtraa-dtâng yàang bpen tʰaang-gaan kráp · បរិសាត់ នី ដាយ រ៉ាប់ ព្រះរាជថាន ត្រាតាំង យ៉ាង ប៉េន ថាងកាន ក្រាប់
ក្រុមហ៊ុននេះទទួលបានព្រះរាជទានលិខិតតែងតាំងជាផ្លូវការបាទ។
This company officially received a royal warrant of appointment. - ทางวัดได้จัดพิธีรับตราตั้งเจ้าอาวาสรูปใหม่ ค่ะ
tʰaang wát dâi jàt pʰí-tii ráp dtraa-dtâng jâo-aa-wâat rûup mài kâ · ថាង វ៉ាត់ ដាយ ចាត់ ពិធី រ៉ាប់ ត្រាតាំង ចៅអាវ៉ាត រូប ម៉ៃ ខា
ខាងវត្តបានរៀបចំពិធីទទួលព្រះរាជក្រឹត្យតែងតាំងព្រះចៅអធិការថ្មីចាស។
The temple held a ceremony to receive the official warrant appointing the new abbot. - ตราตั้งนี้เป็นเครื่องหมายแห่งความน่าเชื่อถือระดับสูง
dtraa-dtâng níi bpen kʰrʉ̂ang-mǎai hɛ̀ng kʰwaam-nâa-chʉ̂ʉ-tʉ̌ʉ rá-dàp sǔung · ត្រាតាំង នី ប៉េន គ្រឿងម៉ាយ ហែង ឃ្វាមណាឈឺថឺ រ៉ាដាប់ ស៊ូង
លិខិតតែងតាំងនេះជាសញ្ញាសម្គាល់នៃភាពគួរឱ្យទុកចិត្តកម្រិតខ្ពស់។
This charter/warrant is a mark of high institutional credibility.
Common phrases: รับตราตั้ง (ráp dtraa-dtâng) ទទួលលិខិតតែងតាំង · พระราชทานตราตั้ง (pʰrá-râat-chá-tʰaan dtraa-dtâng) ព្រះរាជទានលិខិតតែងតាំង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ตามตรง ตามตัว ตามรอย ตารางนัด ตาร้อน ตำแหลก ตำตา ตำราอาหาร ตรอมใจ ตรวจตรา ตรวจรับรอง ตราสารหนี้ ตรึงใจ ตรึงราคา ตงฉิน ทำไม ที่ดิน โทรศัพท์ โทร ทุเรียนทอด ทิ้งท้าย ทดลอง ทำการค้า ทำฟัน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.