ตรึงใจ
dtrʉng-jai [ត្រឹង-ចាយ]- adjective ដក់ជាប់ក្នុងចិត្ត; ជាប់ចិត្តimpressive; captivatingรอยยิ้มของเธอยังตรึงใจเขาเสมอ
ស្នាមញញឹមរបស់នាងនៅតែដក់ជាប់ក្នុងចិត្តគាត់ជានិច្ច
Her smile is always captivating in his heart.
Syllables: ตรึง (dtrʉng, mid) + ใจ (jai, mid)
មានន័យថា «ដក់ជាប់ក្នុងចិត្ត» «ជាប់ចិត្តស្ញប់ស្ញែង» ឬ «រំភើបដក់អារម្មណ៍»។ ពាក្យ «ตรึง» ប្រែថាភ្ជាប់ឱ្យជាប់ ឬចងជាប់ ដូចនេះពេលប្រើជាមួយ «ใจ» គឺសំដៅលើរឿងរ៉ាវ ការសម្តែង ឬទេសភាពដែលល្អជាប់ចិត្តមិនភ្លេច។
Means deeply captivating, enchanting, or leaving an indelible impression on the heart ('dtrʉng' = to fasten/pin, 'jai' = heart). Usually describes art, scenery, or memorable performances.
More examples
- การแสดงคืนนี้สวยงามและตรึงใจผู้ชมทุกคนมาก ครับ
gaan-sà-dɛɛng kʰʉʉn níi sǔai-ngaam lɛ́ dtrʉng-jai pûu-chom tók kʰon mâak kráp · កានសះដែង ឃឺន នី ស៊ួយង៉ាម លែ ត្រឹងចាយ ភូឆុម ធុក ខុន ម៉ាក ក្រាប់
ការសម្តែងយប់នេះស្រស់ស្អាត និងដក់ជាប់ក្នុងចិត្តទស្សនិកជនគ្រប់ៗគ្នាខ្លាំងណាស់បាទ។
Tonight's performance was gorgeous and deeply captivated everyone in the audience. - รอยยิ้มหวานๆ ของเธอยังคงตรึงใจฉันอยู่เสมอ ค่ะ
rɔɔi-yím wǎan-wǎan kɔ̌ɔng təə yang kʰong dtrʉng-jai chǎn yùu sà-mə̌ə kâ · រ៉យយីម វ៉ានវ៉ាន ខង ធើ យ៉ាង ខុង ត្រឹងចាយ ឆាន់ យូ សាម៉ើ ខា
ស្នាមញញឹមដ៏ស្រទន់របស់នាងនៅតែដក់ជាប់ក្នុងចិត្តខ្ញុំជានិច្ចចាស។
Her sweet smile still lingers captivatingly in my heart. - ทิวทัศน์ยามพระอาทิตย์ตกดินที่นี่ช่างตรึงใจจริงๆ
tʰio-tát yaam pʰrá-aa-tít dtòk din tîi nîi châng dtrʉng-jai jing-jing · ធៀវថាត់ យ៉ាម ព្រះអាទិត តុក ឌីន ធី នី ឆាំង ត្រឹងចាយ ជីងជីង
ទេសភាពពេលថ្ងៃលិចនៅទីនេះពិតជាដក់ជាប់អារម្មណ៍មែនទែន។
The sunset scenery here is truly breathtaking and captivating.
Common phrases: ตราตรึงใจ (dtraa-dtrʉng-jai) ដក់ជាប់ដិតអារម្មណ៍ក្នុងចិត្ត · สวยตรึงใจ (sǔai dtrʉng-jai) ស្អាតដក់ជាប់ចិត្ត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ตามตัว ตามรอย ตารางนัด ตาร้อน ตำแหลก ตำตา ตำราอาหาร ตรอมใจ ตรวจตรา ตรวจรับรอง ตราสารหนี้ ตราตั้ง ตรึงราคา ตงฉิน ทำไม ที่ดิน โทรศัพท์ โทร ทุเรียนทอด ทิ้งท้าย ทดลอง ทำการค้า ทำฟัน ทศวรรษ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.