Skip to content

ตรึงราคา

dtrʉng-raa-kʰaa [ត្រឹង-រ៉ា-ខា]
  1. verb ទប់តម្លៃទំនិញ
    to freeze prices; to peg prices
    ห้างสรรพสินค้าช่วยตรึงราคาสินค้า
    ផ្សារទំនើបជួយទប់តម្លៃទំនិញ
    The department store helps freeze commodity prices.

Syllables: ตรึง (dtrʉng, mid) + รา (raa, mid) + คา (kʰaa, mid)

មានន័យថា «ទប់តម្លៃ» «រក្សាតម្លៃមិនឱ្យឡើង» ប្រើញឹកញាប់ក្នុងរឿងទំនិញទីផ្សារ និងប្រេងឥន្ធនៈ។ រដ្ឋាភិបាល ឬក្រុមហ៊ុនតែងប្រកាសពាក្យនេះដើម្បីជួយសម្រាលការចំណាយរបស់ប្រជាជន។

Means to freeze, peg, or stabilize prices from rising. Frequently heard on the news regarding government policies to cap fuel or food prices.

More examples

  • รัฐบาลมีนโยบายตรึงราคาน้ำมันดีเซลเพื่อช่วยประชาชน ครับ
    rát-tʰà-baan mii ná-yoo-baai dtrʉng raa-kʰaa nám-man dii-seel pʉ̂a chûai bprà-chaa-chon kráp · រ៉ាត់ថះបាន មី ណាយ៉ូបាយ ត្រឹង រ៉ាខា ណាំម៉ាន់ ឌីសែល ភឿ ឈួយ ប្រាឆាឈុន ក្រាប់
    រដ្ឋាភិបាលមានគោលនយោបាយទប់តម្លៃប្រេងម៉ាស៊ូតដើម្បីជួយប្រជាជនបាទ។
    The government has a policy to freeze diesel prices to help the public.
  • ห้างนี้ประกาศตรึงราคาสินค้าจำเป็นไปจนถึงสิ้นปี ค่ะ
    hâang níi bprà-gàat dtrʉng raa-kʰaa sǐn-kʰáa jam-bpen bpai jon tʰʉ̌ng sîn bpii kâ · ហាង នី ប្រាកាត ត្រឹង រ៉ាខា ស៊ីនខា ចាំប៉េន ប៉ាយ ចុន ថឺង ស៊ិន ប៉ី ខា
    ផ្សារទំនើបនេះបានប្រកាសទប់តម្លៃទំនិញចាំបាច់រហូតដល់ដាច់ឆ្នាំចាស។
    This mall announced a price freeze on essential goods until the end of the year.
  • พ่อค้าแม่ค้าพยายามตรึงราคาอาหารไว้ ไม่ยอมขึ้นราคา
    pʰɔ̂ɔ-kʰáa-mɛ̂ɛ-kʰáa pʰá-yaa-yaam dtrʉng raa-kʰaa aa-hǎan wái mâi yɔɔm kʰʉ̂n raa-kʰaa · ភរខា-ម៉ែខា ព្យាយ៉ាម ត្រឹង រ៉ាខា អាហាន វ៉ាយ ម៉ាយ យម ឃឺន រ៉ាខា
    អាជីវករព្យាយាមទប់តម្លៃម្ហូបអាហារទុក មិនព្រមឡើងថ្លៃឡើយ។
    Food vendors try hard to peg food prices and avoid raising them.

Common phrases: ตรึงราคาน้ำมัน (dtrʉng raa-kʰaa nám-man) ទប់តម្លៃប្រេង · มาตรการตรึงราคา (mâat-dtrà-gaan dtrʉng raa-kʰaa) វិធានការទប់តម្លៃ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตามรอย ตารางนัด ตาร้อน ตำแหลก ตำตา ตำราอาหาร ตรอมใจ ตรวจตรา ตรวจรับรอง ตราสารหนี้ ตราตั้ง ตรึงใจ ตงฉิน ทำไม ที่ดิน โทรศัพท์ โทร ทุเรียนทอด ทิ้งท้าย ทดลอง ทำการค้า ทำฟัน ทศวรรษ ทรัพยากร

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.