Skip to content

ตามรอย

dtaam-rɔɔi [តាម-រយ]
  1. verb តាមដានដានជើង; ធ្វើតាមលំអាន
    to trace; to follow in footsteps
    ตำรวจตามรอยคนร้ายไปจนเจอ
    ប៉ូលិសតាមដានដានជើងជនល្មើសរហូតដល់រកឃើញ
    The police traced the criminal until they found him.

Syllables: ตาม (dtaam, mid) + รอย (rɔɔi, mid)

មានន័យថា «ដើរតាមដាន» «តាមគន្លង» ឬ «ដើរតាមគំរូ» របស់អ្នកណាម្នាក់។ ប្រើបានទាំងការស៊ើបអង្កេតដានជើង និងការដើរតាមគំរូល្អ ឬតាមកន្លែងល្បីៗក្នុងរឿងភាពយន្ត។

Means to trace clues or to follow in someone's footsteps or examples. Often used when following historical paths, investigative leads, or popular travel spots seen in movies.

More examples

  • เขาอยากทำงานเป็นช่างตามรอยพ่อของเขา ครับ
    kʰǎo yàak tam-ngaan bpen châang dtaam-rɔɔi pɔ̂ɔ kɔ̌ɔng kʰǎo kráp · ខាវ យ៉ាក ថាំង៉ាន ប៉េន ឆាង តាមរ៉យ ភរ ខង ខាវ ក្រាប់
    គាត់ចង់ធ្វើការជាជាងតាមគន្លងឪពុករបស់គាត់បាទ។
    He wants to work as a technician, following in his father's footsteps.
  • วัยรุ่นชอบไปเที่ยวตามรอยซีรีส์เกาหลี ค่ะ
    wai-rûn chɔ̂ɔp bpai tîao dtaam-rɔɔi sii-rîit gao-lǐi kâ · វ៉ៃរុន ឆប ប៉ាយ ធៀវ តាមរ៉យ ស៊ីរីត កាវឡី ខា
    យុវវ័យចូលចិត្តដើរលេងតាមទីតាំងក្នុងរឿងភាគកូរ៉េចាស។
    Teenagers like traveling to locations featured in Korean drama series.
  • ตำรวจกำลังสืบสวนตามรอยคนร้ายจากกล้องวงจรปิด
    dtam-rùat gam-lang sʉ̀ʉp-sǔan dtaam-rɔɔi kʰon-ráai jàak glɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìt · តាំរួត កាំឡាំង ស៊ឺបសួន តាមរ៉យ ខុនរ៉ាយ ពី គ្លងវ៉ុងចនបិទ
    ប៉ូលិសកំពុងស៊ើបអង្កេតតាមដានជនល្មើសពីកាមេរ៉ាសុវត្ថិភាព។
    Police are tracking the suspect's movements via CCTV footage.

Common phrases: ตามรอยเท้า (dtaam-rɔɔi-táo) ដើរតាមគន្លងដានជើង · เที่ยวตามรอย (tîao dtaam-rɔɔi) ដើរលេងតាមដានកន្លែងល្បីៗ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตั้งใจฟัง ตั่ง ตับไต ตัวการ ตัวต่อตัว ตัวประกอบ ตัวอย่างเช่น ตัวย่อ ตัวแม่ ตาคม ตามตรง ตามตัว ตารางนัด ตาร้อน ตำแหลก ตำตา ตำราอาหาร ตรอมใจ ตรวจตรา ตรวจรับรอง ตราสารหนี้ ตราตั้ง ตรึงใจ ตรึงราคา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.