Skip to content

ตามหาตัว

dtaam-hǎa-dtua [តាម-ហា-ទួ]
  1. verb តាមរកខ្លួន
    to track down (a person)
    เจ้าหน้าที่กำลังตามหาตัวผู้ต้องหา
    សមត្ថកិច្ចកំពុងតាមរកខ្លួនជនសង្ស័យ
    Officers are tracking down the suspect.

Syllables: ตาม (dtaam, mid) + หา (hǎa, rising) + ตัว (dtua, mid)

មានន័យថា «តាមរកខ្លួន» ឬ «តាមចាប់ខ្លួន» សំដៅលើការតាមរកបុគ្គលជាក់លាក់ណាម្នាក់ ជាពិសេសអ្នកគេចខ្លួន ឬអ្នកដែលត្រូវជួបបន្ទាន់។ ឧស្សាហ៍ប្រើក្នុងព័ត៌មាន ឬរឿងក្តីប៉ូលិស។

Means 'to track down (a person)' or 'to locate someone'. Especially used by authorities or employers looking for a specific individual.

More examples

  • ตำรวจกำลังเร่งตามหาตัวคนร้ายครับ
    dtam-rùat gam-lang rêng dtaam-hǎa-dtua khon-ráai kráp · តាំរួត កាំឡាំង រ៉េង តាមហាតួ ឃុនរ៉ាយ ក្រាប់
    ប៉ូលិសកំពុងតែពន្លឿនការតាមចាប់ខ្លួនជនល្មើសបាទ។
    The police are urgently tracking down the suspect.
  • หัวหน้าสั่งให้ตามหาตัวเขามาพบด่วนค่ะ
    hǔa-nâa sàng hâi dtaam-hǎa-dtua kháo maa phóp dùan khâ · ហួណា សាំង ហៃ តាមហាតួ ខៅ មា ផុប ឌួន ខាក់
    មេបានបញ្ជាឱ្យតាមរកខ្លួនគាត់មកជួបជាបន្ទាន់ចាស។
    The boss ordered to track him down to meet urgently.
  • ถ้าใครพบเบาะแส ช่วยแจ้งเบาะแสตามหาตัวด้วย
    thâa khrai phóp bɔ̀-sɛ̌ɛ chûai jɛ̂ɛng bɔ̀-sɛ̌ɛ dtaam-hǎa-dtua dûai · ថា ខ្លៃ ផុប បសែ ឈួយ ជែង បសែ តាមហាតួ ឌួយ
    ប្រសិនបើមាននរណាឃើញតម្រុយ សូមជួយផ្តល់ដំណឹងតាមរកខ្លួនផង។
    If anyone finds clues, please report them to help track the person down.

Common phrases: ล่าตัว (lâa-dtua) ប្រមាញ់រកខ្លួន/តាមចាប់ខ្លួន · ตัวการ (dtua-gaan) មេក្លោង/ជនដៃដល់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตัวลาย ตั้งหน้าตั้งตา ตั้งรากฐาน ตั้งเวลา ตั้งราคา ตาปลา ตายาย ตาย ตามหา ตามใจ ตามทวน ตามหลัง ตำรา ตำหนวด ตำส้ม ตำรับ ติ ติเตียน ติดขัด ติดหนี้ ติดคุก ติดดิน ติดใจ ติดลบ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.