Skip to content

ตามใจ

dtaam-jai [តាម-ចាយ]
  1. verb តាមចិត្ត; បណ្ដោយតាមចិត្ត
    to indulge; to yield to someone's wishes
    อย่าตามใจเด็กมากเกินไป
    កុំតាមចិត្តក្មេងពេក
    Don't indulge children too much.

Syllables: ตาม (dtaam, mid) + ใจ (jai, mid)

មានន័យថា «តាមចិត្ត» «បណ្តោយតាមចិត្ត» ឬ «ស្រេចតែចិត្ត»។ បើនិយាយថា «ตามใจคุณ» មានន័យថា «ស្រេចតែអ្នកឯង/តាមចិត្តអ្នកចុះ»។

Means 'to indulge' or 'as you please / up to you'. Commonly used to let the other person decide.

More examples

  • เย็นนี้กินอะไรก็ได้ ตามใจคุณเลยครับ
    yen-née gin à-rai gɔ̂ dâai dtaam-jai khoon looei kráp · យេននេះ គីន អារ៉ៃ ក៏ ដាយ តាមចាយ ឃុន ឡើយ ក្រាប់
    ល្ងាចនេះញ៉ាំអីក៏បានដែរ ស្រេចតែចិត្តអ្នកឯងចុះបាទ។
    Whatever for dinner tonight, it's totally up to you.
  • อย่าตามใจลูกมากเกินไปนะ เดี๋ยวเสียนิสัยค่ะ
    yàa dtaam-jai lôok mâak goen-bpai ná dǐao sǐa-ní-sǎi khâ · យ៉ា តាមចាយ លូក ម៉ាក កើនប៉ៃ ណៈ ឌៀវ សៀនីសាយ ខាក់
    កុំតាមចិត្តកូនខ្លាំងពេក ប្រយ័ត្នខូចអត្តចរិតចាស។
    Don't spoil your child too much, or they will develop bad habits.
  • ถ้าเธออยากไปก็แล้วแต่ ตามใจ
    thâa thooe yàak bpai gɔ̂ lέɛo-dtɛ̀ɛ dtaam-jai · ថា ធើ យ៉ាក ប៉ៃ ក៏ ឡែវតែ តាមចាយ
    បើនាងចង់ទៅក៏តាមដំណើរ ស្រេចតែចិត្តទៅ។
    If you want to go, then go ahead, it's your choice.

Common phrases: ตามใจตัวเอง (dtaam-jai dtua-eeng) តាមតែចិត្តខ្លួនឯង · เอาแต่ใจ (ao-dtɛ̀ɛ-jai) រឹងរូស/ចង់បានតែចិត្តឯង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตับวัว ตัวอักษร ตัวเบา ตัวลาย ตั้งหน้าตั้งตา ตั้งรากฐาน ตั้งเวลา ตั้งราคา ตาปลา ตายาย ตาย ตามหา ตามทวน ตามหลัง ตามหาตัว ตำรา ตำหนวด ตำส้ม ตำรับ ติ ติเตียน ติดขัด ติดหนี้ ติดคุก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.