ตายาย
dtaa-yaai [តា-យ៉ាយ]- noun តាយាយ; ជីដូនជីតាgrandparents; maternal grandfather and grandmotherยายทำขนมให้หลานกิน
យាយធ្វើបង្អែមឲ្យចៅញ៉ាំ
Grandmother made dessert for the grandchildren to eat.
Syllables: ตา (dtaa, mid) + ยาย (yaai, mid)
សំដៅលើ «ជីដូនជីតា» (ខាងម្តាយ) ឬជាទូទៅសំដៅលើមនុស្សចាស់ជរាមួយគូ។ នៅក្នុងជំនឿប្រជាប្រិយថៃ កន្លែងសែនដូនតាក៏ហៅថា «ศาลตายาย» ដែរ។
Refers to maternal grandparents, or an elderly couple in general. Also associated with ancestral spirit shrines (sǎan dtaa-yaai).
More examples
- วันสงกรานต์ผมจะกลับไปเยี่ยมตายายครับ
wan sǒng-graan phǒm jà glàp bpai yîam dtaa-yaai kráp · វ៉ាន់ សុងក្រាន ភ៉ុម ចាក់ ក្លាប់ ប៉ៃ យៀម តាយ៉ាយ ក្រាប់
ថ្ងៃបុណ្យសង្ក្រាន្ត ខ្ញុំនឹងត្រឡប់ទៅសួរសុខទុក្ខលោកតាលោកយាយបាទ។
On Songkran day, I will return to visit my grandparents. - คุณตายายคู่นั้นเดินจับมือกันน่ารักมากค่ะ
khoon dtaa-yaai khôo nán doen jàp mʉʉ gan nâa-rák mâak khâ · ឃុន តាយ៉ាយ ឃូ ណាន់ ដើរ ចាប់ មឺ កាន់ ណារ៉ាក់ ម៉ាក ខាក់
តាយាយមួយគូនោះ ដើរកាន់ដៃគ្នាយ៉ាងគួរឱ្យស្រឡាញ់ណាស់ចាស។
That elderly couple walking hand in hand is so lovely. - แถวนี้มีศาลตายายศักดิ์สิทธิ์มาก
thɛ̌ɛo née mee sǎan dtaa-yaai sàk-sìt mâak · ថែវ នេះ មី សាន តាយ៉ាយ សាក់ស៊ិត ម៉ាក
នៅម្តុំនេះមានសាលតាយាយស័ក្តិសិទ្ធិខ្លាំងណាស់។
There is a very sacred ancestral spirit house around here.
Common phrases: ศาลตายาย (sǎan-dtaa-yaai) សាលដូនតា/កន្លែងសែនតាយាយ · ปู่ย่าตายาย (bpòo-yâa-dtaa-yaai) ជីដូនជីតាទាំងសងខាង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ตัดต่อ ตัดสินความ ตับอ่อน ตับวัว ตัวอักษร ตัวเบา ตัวลาย ตั้งหน้าตั้งตา ตั้งรากฐาน ตั้งเวลา ตั้งราคา ตาปลา ตาย ตามหา ตามใจ ตามทวน ตามหลัง ตามหาตัว ตำรา ตำหนวด ตำส้ม ตำรับ ติ ติเตียน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.