Skip to content

ติดต่อง่าย

dtìt-dtɔ̀ɔ-ngâai [ទិត-ត-ង៉ាយ]
  1. adjective ងាយឆ្លង; ងាយទាក់ទង
    contagious; easily contacted
    ไข้หวัดสายพันธุ์นี้ติดต่อง่ายมาก
    ផ្ដាសាយប្រភេទនេះងាយឆ្លងខ្លាំងណាស់។
    This strain of flu is very contagious.

Syllables: ติด (dtìt, low) + ต่อ (dtɔ̀ɔ, low) + ง่าย (ngâai, falling)

មានន័យថា «ងាយស្រួលទាក់ទង» (មនុស្ស/ក្រុមហ៊ុន) ឬ «ងាយឆ្លង» (ជំងឺរោគរាតត្បាត)។ អាស្រ័យលើបរិបទ បើប្រើជាមួយមនុស្សមានន័យថារួសរាយស្រួលទាក់ទង បើប្រើជាមួយជំងឺមានន័យថាឆាប់ឆ្លង។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង «ต» ជា «ត» ទាំងពីរព្យាង្គ។

Means either easily contacted/reachable (for people) or highly contagious (for diseases), depending on context.

More examples

  • หัวหน้าคนใหม่ใจดีและติดต่อประสานงานง่ายครับ
    hǔa-nâa kon mài jai-dii lɛ́ dtìt-dtɔ̀ɔ bprà-sǎan-ngaan ngâai kráp · ហ៊ួ-ណា ឃុន ម៉ៃ ចៃ-ឌី លែះ ទីត-ត-ប្រាក់-សាន-ង៉ាន ង៉ាយ ក្រាប់
    មេការថ្មីចិត្តល្អ ហើយស្រួលទាក់ទងសម្របសម្រួលការងារណាស់បាទ។
    The new boss is kind and very easy to contact and coordinate with.
  • โรคไข้หวัดใหญ่สายพันธุ์นี้ติดต่อง่ายมากค่ะ
    rôok kâi-wàt-yài sǎai-pan née dtìt-dtɔ̀ɔ-ngâai mâak kâ · រ៉ូក ខៃ-វ៉ាត់-យ៉ៃ សាយ-ផាន់ នី ទីត-ត-ង៉ាយ ម៉ាក ខាក់
    ជំងឺផ្ដាសាយធំប្រភេទនេះងាយឆ្លងខ្លាំងណាស់ចាស។
    This strain of flu is extremely contagious.
  • ถ้ามีปัญหา โทรหาผมได้ตลอดเลยนะ ผมติดต่อง่ายครับ
    tâa mii bpan-hǎa too-hǎa pǒm dâai dtà-lɔ̀ɔt ləəi ná pǒm dtìt-dtɔ̀ɔ-ngâai kráp · ថា មី ប៉ាន់-ហា ថូ-ហា ផុម ដាយ តៈឡត ឡើយ ណា ផុម ទីត-ត-ង៉ាយ ក្រាប់
    បើមានបញ្ហា អាចតេមករកខ្ញុំបានរហូតណា៎ ខ្ញុំស្រួលទាក់ទងទេបាទ។
    If you have any problems, you can call me anytime; I'm easy to reach.

Common phrases: คนติดต่อง่าย (kon dtìt-dtɔ̀ɔ-ngâai) មនុស្សរួសរាយស្រួលទាក់ទង · โรคติดต่อง่าย (rôok dtìt-dtɔ̀ɔ-ngâai) ជំងឺឆ្លងលឿន/ងាយឆ្លង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

กระจายเสียง เหล็กหนีบ งัดไม้ เชือกผูกมัด แกงน้ำเต้า กลั้นสะอื้น คอยจับตา สัปหงก ลุกขึ้นยืน เข้าใจง่าย แตกง่าย เน่าเสียง่าย ละลายง่าย เชื่อคนง่าย ลืมง่าย ใช้ง่าย เกิดขึ้นง่าย โกรธง่าย ทำง่าย เรียนรู้ง่าย หันมอง เลี้ยวซ้าย เลี้ยวขวา พลิกตัว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.