ต่อป่า
dtɔ̀ɔ-bàa [ត-ប៉ា]- noun ឪម៉ាល់ព្រៃ; ឪម៉ាល់ក្នុងព្រៃforest wasp; wild hornetเข้าป่าต้องระวังต่อป่าต่อย
ចូលព្រៃត្រូវប្រយ័ត្នឪម៉ាល់ព្រៃទិច
When entering the woods, watch out for forest hornet stings.
Syllables: ต่อ (dtɔ̀ɔ, low) + ป่า (bpàa, low)
មានន័យថា «ឱម៉ាល់ព្រៃ»។ សំដៅលើពពួកឱម៉ាល់រស់នៅតាមព្រៃធម្មជាតិ។ ពាក្យ «ប៉ា» (ป่า) ប្រែថាព្រៃ ចំណែក «ត» (ต่อ) គឺឱម៉ាល់។ បញ្ចេញសំឡេងទាបទាំងពីរព្យាង្គ (low + low)។
Means 'forest wasp' or 'wild hornet'. Refers to wasp/hornet species residing in wooded or forest areas.
More examples
- เข้าป่าลึกให้ระวังต่อป่าต่อยเอานะครับ
khâo bpàa lʉ́k hâi rá-wang dtɔ̀ɔ-bpàa dtɔ̀ɔi ao ná kráp · ខៅ ប៉ា លឹក ហៃ រ៉ាក់-វាំង ត-ប៉ា តយ អៅ ណៈ ក្រាប់
ចូលព្រៃជ្រៅត្រូវប្រយ័ត្នឱម៉ាល់ព្រៃទិចណា៎បាទ
Going deep into the forest, beware of wild hornets stinging you. - ชาวบ้านไปหารังต่อป่ามาทำอาหารค่ะ
chaao-bâan bpai hǎa rang dtɔ̀ɔ-bpàa maa tham aa-hǎan khà · ឆាវ-បាន ប៉ៃ ហា រ៉ាំង ត-ប៉ា មា ថាំ អា-ហាន ខាក់
អ្នកស្រុកទៅរកសម្បុកឱម៉ាល់ព្រៃយកមកធ្វើម្ហូបចាស
Villagers went looking for wild hornet nests to cook with. - ต่อป่ามีหลายชนิดและดุร้ายมาก
dtɔ̀ɔ-bpàa mii lǎai chá-nít lɛ́ dù-ráai mâak · ត-ប៉ា មី ឡាយ ឆាក់-នីត ឡាក់ ឌុ-រ៉ាយ ម៉ាក
ឱម៉ាល់ព្រៃមានច្រើនប្រភេទហើយកាចណាស់
Wild hornets come in many species and are very aggressive.
Common phrases: หารังต่อป่า (hǎa rang dtɔ̀ɔ-bpàa) រកសម្បុកឱម៉ាល់ព្រៃ · ตัวอ่อนต่อป่า (dtua-ɔ̀ɔn dtɔ̀ɔ-bpàa) កូនញាស់ឱម៉ាល់ព្រៃ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ยาอันตราย โอกาสดี โอกาสใหม่ โอกาสพิเศษ โอกาสสุดท้าย โอกาสทำงาน โอกาสหายาก พุทธโอวาท คำสั่งสอน โอวาทสุดท้าย ต่อหัวเสือ ต่อดิน ต่อดำ ต่อเหลือง รังต่อ โดนต่อต่อย ต่อตัวผู้ ต่อตัวเมีย แตงโมแดง แตงโมเหลือง แตงโมไร้เมล็ด แตงโมปั่น แตงโมหวาน แตงโมสด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.