โอกาสใหม่
ooh-gàat-mài [អូ-កាត-ម៉ៃ]- noun ឪកាសថ្មី; ផ្លូវថ្មីnew opportunity; fresh chanceเขากำลังมองหาโอกาสใหม่ในชีวิต
គាត់កំពុងស្វែងរកឪកាសថ្មីក្នុងជីវិត
He is looking for new opportunities in life.
Syllables: โอ (ooh, mid) + กาส (gàat, low) + ใหม่ (mài, low)
មានន័យថា «ឱកាសថ្មី»។ ប្រើក្នុងការលើកទឹកចិត្តមនុស្សដែលទើបតែបរាជ័យ ឬកំពុងស្វែងរកការងារ និងផ្លូវដើរថ្មីក្នុងជីវិត។ សំឡេង «ใหม่» ជាសម្លេងឯក (ទាប) ត្រូវបញ្ចេញសំឡេងឱ្យត្រឹមត្រូវ កុំឱ្យច្រឡំនឹង «ไม่» (អត់/ទេ)។
Means a new opportunity or fresh chance. Often used when encouraging someone starting over or seeking new career paths. Distinguish tone: 'mài' (low tone = new) vs 'mâi' (falling tone = not).
More examples
- อย่าท้อแท้เลยนะ พรุ่งนี้ยังมีโอกาสใหม่เสมอครับ
yàa thɔ́ɔ-thɛ́ɛ looei ná, phrûng-níi yang mii ooh-gàat-mài sà-mə̌ə kráp · យ៉ា ថ ៍ថែ ឡើយ ណៈ, ព្រុងនី យ៉ាង មី អូកាតម៉ៃ សៈមើ ក្រាប់
កុំទើអស់សង្ឃឹមអី ថ្ងៃស្អែកតែងតែមានឱកាសថ្មីជានិច្ចបាទ។
Don't be discouraged; tomorrow always brings new opportunities. - การย้ายที่ทำงานครั้งนี้เป็นการเปิดรับโอกาสใหม่ในชีวิตค่ะ
gaan yáai thîi-tham-ngaan kráng níi pen gaan bpə̀ət ráp ooh-gàat-mài nai chii-wít kâ · កាន យ៉ាយ ធីថាំង៉ាន ខ្លាំង នី ព៉េន កាន បើក រ៉ាប់ អូកាតម៉ៃ ណៃ ជីវិត ខាក់
ការប្ដូរកន្លែងធ្វើការលើកនេះ គឺជាការបើកទទួលយកឱកាសថ្មីក្នុងជីវិតចាស។
Moving jobs this time is an opening up to fresh opportunities in life. - หัวหน้าให้โอกาสใหม่แก่คนที่ตั้งใจทำงานเสมอครับ
hǔua-nâa hâi ooh-gàat-mài gɛ̀ɛ kon thîi dtâng-jai tham-ngaan sà-mə̌ə kráp · ហ៊ួណា ហៃ អូកាតម៉ៃ ហ្កែ ខុន ធី តាំងចៃ ថាំង៉ាន សៈមើ ក្រាប់
មេការតែងតែផ្ដល់ឱកាសថ្មីដល់អ្នកដែលមានចិត្តចង់ធ្វើការជានិច្ចបាទ។
The supervisor always gives new chances to people who are dedicated to their work.
Common phrases: เริ่มต้นใหม่ (rə̂əm-dtôn-mài) ចាប់ផ្ដើមជាថ្មី · หาโอกาสใหม่ (hǎa ooh-gàat-mài) ស្វែងរកឱកាសថ្មី
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
พ่อแก่ พ่อหนุ่ม เภสัชกร ยาเม็ด ยาน้ำ ยาฉีด ยาใส่แผล ยาแผนโบราณ ยาแผนปัจจุบัน ยาหมดอายุ ยาอันตราย โอกาสดี โอกาสพิเศษ โอกาสสุดท้าย โอกาสทำงาน โอกาสหายาก พุทธโอวาท คำสั่งสอน โอวาทสุดท้าย ต่อหัวเสือ ต่อดิน ต่อป่า ต่อดำ ต่อเหลือง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.