Skip to content

ยาอันตราย

yaa-an-dtà-raai [យ៉ា-អាន់-តា-រ៉ាយ]
  1. noun ឪសថគ្រោះថ្នាក់; ថ្នាំត្រូវមានវេជ្ជបញ្ជា
    dangerous drug; controlled substance
    ยานี้เป็นยาอันตรายต้องมีใบสั่งแพทย์
    ថ្នាំនេះជាឪសថគ្រោះថ្នាក់ត្រូវមានវេជ្ជបញ្ជា
    This is a dangerous drug requiring a doctor's prescription.

Syllables: ยา (yaa, mid) + อัน (an, mid) + ตะ (dtà, low) + ราย (raai, mid)

មានន័យថា «ថ្នាំគ្រោះថ្នាក់ / ថ្នាំដែលត្រូវគ្រប់គ្រង»។ នៅប្រទេសថៃ ស្លាកសញ្ញានេះបញ្ជាក់ថាជាថ្នាំដែលត្រូវទិញតាមវេជ្ជបញ្ជា ឬត្រូវមានឱសថការីប្រគល់ជូនផ្ទាល់ មិនអាចទិញផ្តេសផ្តាសបានទេ។ មិនមែនមានន័យថាជាថ្នាំពុលនោះឡើយ ប៉ុន្តែអាចមានផលប៉ះពាល់ខ្លាំងបើងាកប្រើខុស។

A legal category in Thailand meaning 'dangerous drug' or regulated medication. It doesn't mean poison, but rather potent medication that must be dispensed by a pharmacist.

More examples

  • ยานี้จัดเป็นยาอันตราย ต้องให้เภสัชกรเป็นคนจ่ายยาครับ
    yaa níi jàt pen yaa-an-dtà-raai, dtɔ̂ng hâi phee-sàt-chá-gɔɔn pen kon jàai yaa kráp · យ៉ា នី ចាត់ ព៉េន យ៉ាអាន់តាក់រ៉ាយ, តង ហៃ ភេស៉ាត់ឆាក់ហ្កន ព៉េន ខុន ចាយ យ៉ា ក្រាប់
    ថ្នាំនេះចាត់ទុកជាថ្នាំគ្រោះថ្នាក់ ត្រូវតែឱ្យឱសថការីជាអ្នកបើកថ្នាំឱ្យបាទ។
    This medication is classified as a regulated dangerous drug; only a pharmacist may dispense it.
  • บนกล่องมีตัวหนังสือสีแดงเขียนไว้ว่าเป็นยาอันตรายค่ะ
    bon glɔ̀ɔng mii dtua-nǎng-sɯ̌ɯ sǐi-dɛɛng kǐan wái wâa pen yaa-an-dtà-raai kâ · ប៊ុន ខ្លង មី ទួណាំងស៊ឺ ស៊ីដែង ខៀន វ៉ៃ វ៉ា ព៉េន យ៉ាអាន់តាក់រ៉ាយ ខាក់
    នៅលើប្រអប់មានអក្សរពណ៌ក្រហមសរសេរថាជាថ្នាំគ្រោះថ្នាក់ចាស។
    There is red text on the box indicating that it is a restricted dangerous drug.
  • ห้ามซื้อยาอันตรายมากินเองโดยไม่มีใบสั่งแพทย์เด็ดขาดครับ
    hâam sɯ́ɯ yaa-an-dtà-raai maa gin eeng dooi mâi mii bai-sàng-phɛ̂ɛt dèt-kàat kráp · ហាម ស៊ឺ យ៉ាអាន់តាក់រ៉ាយ ម៉ា គីន អេង ដូយ ម៉ៃ មី បៃសាំងផែត ដេតខាត ក្រាប់
    ដាច់ខាតកុំទិញថ្នាំគ្រោះថ្នាក់មកលេបដោយខ្លួនឯងដោយគ្មានវេជ្ជបញ្ជាឱ្យសោះបាទ។
    Never buy regulated dangerous drugs to take on your own without a doctor's prescription.

Common phrases: สารอันตราย (sǎan-an-dtà-raai) សារធាតុគ្រោះថ្នាក់ · ใบสั่งแพทย์ (bai-sàng-phɛ̂ɛt) វេជ្ជបញ្ជា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พ่อตา พ่อปู่ พ่อแก่ พ่อหนุ่ม เภสัชกร ยาเม็ด ยาน้ำ ยาฉีด ยาใส่แผล ยาแผนโบราณ ยาแผนปัจจุบัน ยาหมดอายุ โอกาสดี โอกาสใหม่ โอกาสพิเศษ โอกาสสุดท้าย โอกาสทำงาน โอกาสหายาก พุทธโอวาท คำสั่งสอน โอวาทสุดท้าย ต่อหัวเสือ ต่อดิน ต่อป่า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.