Skip to content

โอกาสดี

ooh-gàat-dii [អូ-កាត-ឌី]
  1. noun ឪកាសល្អ; ពេលវេលាល្អ
    good opportunity; good timing
    นี่เป็นโอกาสดีที่จะเรียนรู้
    នេះជាឪកាសល្អក្នុងការរៀនសូត្រ
    This is a great opportunity to learn.

Syllables: โอ (ooh, mid) + กาส (gàat, low) + ดี (dii, mid)

មានន័យថា «ឱកាសល្អ / ពេលល្អ»។ ជនជាតិថៃប្រើញឹកញាប់ក្នុងការងារ និងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ដើម្បីលើកទឹកចិត្ត ឬនិយាយពីចង្វាក់ពេលវេលាអំណោយផល។ ពាក្យ «โอกาส» មកពីភាសាសំស្ក្រឹតដូចពាក្យខ្មែរ «ឱកាស» ដែរ ធ្វើឱ្យងាយចាំខ្លាំងណាស់។

Means a good opportunity or good timing. Cognate with the Khmer word for opportunity. Widely used in professional and everyday conversations.

More examples

  • นี่เป็นโอกาสดีที่พวกเราจะได้เรียนรู้งานใหม่ๆ ครับ
    nîi pen ooh-gàat-dii thîi phûak-rao jà dâi rian-rúu ngaan mài-mài kráp · នី ព៉េន អូកាតឌី ធី ភួក រ៉ៅ ចាក់ ដាយ រៀនរ៊ូ ង៉ាន ម៉ៃៗ ក្រាប់
    នេះជាឱកាសល្អដែលពួកយើងនឹងបានរៀនសូត្រការងារថ្មីៗបាទ។
    This is a good opportunity for us to learn new work skills.
  • ถ้ามีโอกาสดีแบบนี้เข้ามา ต้องรีบคว้าไว้นะคะ
    thâa mii ooh-gàat-dii bɛ̀ɛp níi kâo maa, dtɔ̂ng rîip kwáa wái ná ká · ថា មី អូកាតឌី បែប នី ខៅ ម៉ា, តង រីប ខ្វា វ៉ៃ ណៈ ខាក់
    ប្រសិនបើមានឱកាសល្អបែបនេះចូលមកដល់ ត្រូវតែប្រញាប់ចាប់យកណា៎ចាស។
    If a great opportunity like this comes along, you should seize it quickly.
  • ถือเป็นโอกาสดีที่ได้เจอเพื่อนเก่าในที่ทำงานครับ
    thʉ̌ʉ pen ooh-gàat-dii thîi dâi jooe phʉ̂an-gào nai thîi-tham-ngaan kráp · ថឺ ព៉េន អូកាតឌី ធី ដាយ ជើ ភឿនហ្កៅ ណៃ ធីថាំង៉ាន ក្រាប់
    ចាត់ទុកថាជាឱកាសល្អមួយដែលបានជួបមិត្តភក្តិចាស់នៅកន្លែងធ្វើការបាទ។
    I consider it a good opportunity to meet an old friend at the workplace.

Common phrases: คว้าโอกาส (kwáa-ooh-gàat) ចាប់យកឱកាស · จังหวะดี (jang-wà-dii) ចង្វាក់ល្អ/ពេលល្អ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พ่อปู่ พ่อแก่ พ่อหนุ่ม เภสัชกร ยาเม็ด ยาน้ำ ยาฉีด ยาใส่แผล ยาแผนโบราณ ยาแผนปัจจุบัน ยาหมดอายุ ยาอันตราย โอกาสใหม่ โอกาสพิเศษ โอกาสสุดท้าย โอกาสทำงาน โอกาสหายาก พุทธโอวาท คำสั่งสอน โอวาทสุดท้าย ต่อหัวเสือ ต่อดิน ต่อป่า ต่อดำ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.