Skip to content

โอกาสพิเศษ

ooh-gàat-phí-sèet [អូ-កាត-ភី-សេត]
  1. noun ឪកាសពិសេស; ពិធីពិសេស
    special occasion
    เสื้อตัวนี้ใส่เฉพาะโอกาสพิเศษ
    អាវមួយនេះស្លៀកពាក់តែក្នុងឪកាសពិសេសប៉ុណ្ណោះ
    This shirt is worn only on special occasions.

Syllables: โอ (ooh, mid) + กาส (gàat, low) + พิ (phí, high) + เศษ (sèet, low)

មានន័យថា «ឱកាសពិសេស» (ដូចជា ពិធីបុណ្យ ខួបកំណើត ឬជប់លៀង)។ ពាក្យទាំងពីរម៉ាត់ «ឱកាស» និង «ពិសេស» សុទ្ធតែមានឫសបាលី-សំស្ក្រឹតដូចភាសាខ្មែរ ធ្វើឱ្យយល់បានភ្លាមៗ។ ជនជាតិថៃប្រើក្នុងការអញ្ជើញ ឬការផ្ដល់ជូនពិសេស។

Means a special occasion or special event. Both roots correspond closely to Khmer cognates. Commonly heard during festivals, celebrations, promotions, and formal events.

More examples

  • วันนี้เป็นโอกาสพิเศษที่เราได้มารวมตัวกินข้าวด้วยกันครับ
    wan níi pen ooh-gàat-phí-sèet thîi rao dâi maa ruam-dtua gin kâao dûai-gan kráp · វ៉ាន់ នី ព៉េន អូកាតភីសេត ធី រ៉ៅ ដាយ ម៉ា រួមទួ គីន ខាវ ឌួយកាន់ ក្រាប់
    ថ្ងៃនេះជាឱកាសពិសេសដែលពួកយើងបានជួបជុំគ្នាហូបបាយជុំគ្នាបាទ។
    Today is a special occasion that we get together to have a meal.
  • ทางร้านมีส่วนลดราคาให้ลูกค้าเนื่องในโอกาสพิเศษค่ะ
    thaang ráan mii sùan-lót raa-kaa hâi lûuk-kâa nʉ̂ang nai ooh-gàat-phí-sèet kâ · ថាង រ៉ាន មី សួនឡុត រ៉ាខា ហៃ លូកខា នឿង ណៃ អូកាតភីសេត ខាក់
    ខាងហាងមានការបញ្ចុះតម្លៃជូនអតិថិជនក្នុងឱកាសពិសេសចាស។
    The shop offers discounts to customers on this special occasion.
  • เขาแต่งตัวสุภาพเรียบร้อยมากเพราะเป็นโอกาสพิเศษครับ
    káo dtɛ̀ng-dtua sù-phâap rîap-rɔ́ɔi mâak phrɔ́ pen ooh-gàat-phí-sèet kráp · ខៅ ទែងទួ សុភាព រៀបរយ ម៉ាក ព្រោះ ព៉េន អូកាតភីសេត ក្រាប់
    គាត់ស្លៀកពាក់បានសមរម្យគួរសមណាស់ ពីព្រោះជាឱកាសពិសេសបាទ។
    He dressed very politely and neatly because it was a special occasion.

Common phrases: วันพิเศษ (wan-phí-sèet) ថ្ងៃពិសេស · เนื่องในโอกาสพิเศษ (nʉ̂ang nai ooh-gàat-phí-sèet) ក្នុងឱកាសពិសេស

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พ่อหนุ่ม เภสัชกร ยาเม็ด ยาน้ำ ยาฉีด ยาใส่แผล ยาแผนโบราณ ยาแผนปัจจุบัน ยาหมดอายุ ยาอันตราย โอกาสดี โอกาสใหม่ โอกาสสุดท้าย โอกาสทำงาน โอกาสหายาก พุทธโอวาท คำสั่งสอน โอวาทสุดท้าย ต่อหัวเสือ ต่อดิน ต่อป่า ต่อดำ ต่อเหลือง รังต่อ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.