โอกาสหายาก
ooh-gàat-hǎa-yâak [អូ-កាត-ហា-យ៉ាក]- noun ឪកាសកម្រ; ឱកាសដែលពិបាកជួបrare opportunity; scarce chanceเป็นโอกาสหายากที่จะได้เจอเขา
ជាឪកាសកម្រណាស់ដែលអាចជួបគាត់
It is a rare opportunity to meet him.
Syllables: โอ (ooh, mid) + กาส (gàat, low) + หา (hǎa, rising) + ยาก (yâak, falling)
មានន័យថា «ឱកាសកម្រ» ឬ «ឱកាសពិបាករក»។ ប្រើសម្ដៅលើឱកាសពិសេសដែលយូរៗទើបមានម្តង។ ពាក្យ «យ៉ាក» (ยาก) បញ្ចេញសំឡេងធ្លាក់ (falling tone) មានន័យថា ពិបាក។
Means a 'rare opportunity' or 'scarce chance'. Describes favorable circumstances that seldom occur.
More examples
- นี่คือโอกาสหายากที่คุณไม่ควรปฏิเสธนะครับ
nîi khʉʉ ooh-gàat-hǎa-yâak thîi khun mâi khuan bpà-dtì-sèet ná kráp · នី ឃឺ អូ-កាត-ហា-យ៉ាក ធី ឃុន ម៉ាយ ឃួន ប៉ាក់-តិ-សេត ណៈ ក្រាប់
នេះគឺជាឱកាសកម្រដែលអ្នកមិនគួរបដិសេធឡើយបាទ
This is a rare opportunity that you shouldn't decline. - การได้ไปเรียนต่อต่างประเทศเป็นโอกาสหายากมากค่ะ
gaan dâi bpai rian-dtɔ̀ɔ dtàang-bprà-thêet bpen ooh-gàat-hǎa-yâak mâak khà · កាន ដាយ ប៉ៃ រៀន-ត តាម-ប្រាក់-ធេត ប៉េន អូ-កាត-ហា-យ៉ាក ម៉ាក ខាក់
ការបានទៅរៀនបន្តនៅក្រៅប្រទេសជាឱកាសកម្រខ្លាំងណាស់ចាស
Studying abroad is a very rare opportunity. - ถ้าเจอโอกาสหายากแบบนี้ ต้องรีบคว้าไว้นะ
thâa jəə ooh-gàat-hǎa-yâak bɛ̀ɛp-níi dtɔ̂ɔng rîip khwáa wái ná · ថា ជើ អូ-កាត-ហា-យ៉ាក ប៊ែប-នី តង រីប ខ្វា វ៉ៃ ណៈ
បើជួបឱកាសកម្របែបនេះ ត្រូវប្រញាប់ចាប់យកណា
If you encounter such a rare chance, you must seize it quickly.
Common phrases: เป็นโอกาสหายาก (bpen ooh-gàat-hǎa-yâak) ជាឱកាសកម្រ · นับเป็นโอกาสหายาก (náp bpen ooh-gàat-hǎa-yâak) ចាត់ទុកជាឱកាសដ៏កម្រ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ยาน้ำ ยาฉีด ยาใส่แผล ยาแผนโบราณ ยาแผนปัจจุบัน ยาหมดอายุ ยาอันตราย โอกาสดี โอกาสใหม่ โอกาสพิเศษ โอกาสสุดท้าย โอกาสทำงาน พุทธโอวาท คำสั่งสอน โอวาทสุดท้าย ต่อหัวเสือ ต่อดิน ต่อป่า ต่อดำ ต่อเหลือง รังต่อ โดนต่อต่อย ต่อตัวผู้ ต่อตัวเมีย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.