โอวาทสุดท้าย
ooh-wâat-sùt-tháai [អូ-វ៉ាត-ស៊ុត-ថាយ]- noun ឪវាទចុងក្រោយ; ដំបូន្មានចុងក្រោយparting advice; final counselเขากล่าวโอวาทสุดท้ายก่อนเดินทาง
គាត់ថ្លែងឪវាទចុងក្រោយមុនពេលចេញដំណើរ
He delivered his final words of advice before departing.
Syllables: โอ (ooh, mid) + วาท (wâat, falling) + สุด (sùt, low) + ท้าย (tháai, high)
មានន័យថា «ឱវាទចុងក្រោយ» ឬ «បណ្តាំចុងក្រោយ» មុនពេលលាចាកលោក ឬមុនបញ្ចប់កម្មវិធីធំដុំ។ ជាភាសាផ្លូវការនិងគួរសម មិនសូវប្រើក្នុងការនិយាយលេងសើចធម្មតាទេ។
Means 'parting advice', 'final counsel', or 'last moral guidance'. Used in solemn or formal farewell contexts.
More examples
- ท่านให้โอวาทสุดท้ายก่อนเกษียณอายุครับ
thân hâi ooh-wâat-sùt-tháai gɔ̀ɔn gà-sǐan-aa-yú kráp · ថាន ហៃ អូ-វ៉ាត-ស៊ុត-ថាយ កន កាក់-សៀន-អា-យុ ក្រាប់
លោកបានផ្តល់ឱវាទចុងក្រោយមុនពេលចូលនិវត្តន៍បាទ
He gave his final counsel before retiring. - ทุกคนตั้งใจฟังโอวาทสุดท้ายของอาจารย์ใหญ่ค่ะ
thúk-khon dtâng-jai fang ooh-wâat-sùt-tháai khɔ̌ɔng aa-jaan-yài khà · ធុក-ឃុន តាំង-ចាយ ហ្វាំង អូ-វ៉ាត-ស៊ុត-ថាយ ខង អា-ចាន-យ៉ៃ ខាក់
អ្នករាល់គ្នាយកចិត្តទុកដាក់ស្តាប់ឱវាទចុងក្រោយរបស់នាយកសាលាចាស
Everyone listened attentively to the principal's final remarks. - นี่คือโอวาทสุดท้ายที่ท่านฝากไว้ให้พวกเรา
nîi khʉʉ ooh-wâat-sùt-tháai thîi thân fàak wái hâi phûuak-rao · នី ឃឺ អូ-វ៉ាត-ស៊ុត-ថាយ ធី ថាន ហ្វាក វ៉ៃ ហៃ ភួក-រ៉ៅ
នេះគឺជាឱវាទចុងក្រោយដែលលោកបានផ្ញើទុកឱ្យពួកយើង
This is the parting advice he left for us.
Common phrases: มอบโอวาทสุดท้าย (mɔ̂ɔp ooh-wâat-sùt-tháai) ផ្តល់ឱវាទចុងក្រោយ · รับฟังโอวาทสุดท้าย (ráp-fang ooh-wâat-sùt-tháai) ស្តាប់ទទួលយកឱវាទចុងក្រោយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ยาแผนโบราณ ยาแผนปัจจุบัน ยาหมดอายุ ยาอันตราย โอกาสดี โอกาสใหม่ โอกาสพิเศษ โอกาสสุดท้าย โอกาสทำงาน โอกาสหายาก พุทธโอวาท คำสั่งสอน ต่อหัวเสือ ต่อดิน ต่อป่า ต่อดำ ต่อเหลือง รังต่อ โดนต่อต่อย ต่อตัวผู้ ต่อตัวเมีย แตงโมแดง แตงโมเหลือง แตงโมไร้เมล็ด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.