Skip to content

โดนต่อต่อย

doon-dtɔ̀ɔ-dtɔ̀ɔi [ដូន-ត-តយ]
  1. verb ឪម៉ាល់ទិច; ត្រូវឪម៉ាល់ទិច
    to be stung by a hornet
    เขาโดนต่อต่อยเข้าที่หน้าผาก
    គាត់ត្រូវឪម៉ាល់ទិចចំថ្ងាស
    He was stung by a hornet on his forehead.

Syllables: โดน (doon, mid) + ต่อ (dtɔ̀ɔ, low) + ต่อย (dtɔ̀ɔi, low)

មានន័យថា «ត្រូវឱម៉ាល់ទិច»។ ពាក្យ «ដូន» (โดน) ប្រែថាត្រូវ/រងគ្រោះ (passive), «ត» (ต่อ) គឺឱម៉ាល់, «តយ» (ต่อย) ប្រែថាទិច ឬដាល់កណ្តាប់ដៃ។ ត្រូវចាំថាបើជាសត្វមានទ្រនិច ថៃប្រើពាក្យ «តយ» (ต่อย)។

Means 'to be stung by a hornet/wasp'. Note that ต่อย means both to sting (insects) and to punch (boxing).

More examples

  • เขาทำงานในสวนแล้วโดนต่อต่อยครับ
    kháo tham-ngaan nai sǔuan lɛ́ɛo doon dtɔ̀ɔ-dtɔ̀ɔi kráp · ខាវ ថាំ-ង៉ាន ណៃ សួន ឡេវ ដូន-ត-តយ ក្រាប់
    គាត់ធ្វើការក្នុងចម្ការហើយត្រូវឱម៉ាល់ទិចបាទ
    He was working in the orchard and got stung by a hornet.
  • ถ้าโดนต่อต่อยต้องรีบไปหาหมอนะคะ
    thâa doon dtɔ̀ɔ-dtɔ̀ɔi dtɔ̂ɔng rîip bpai hǎa mɔ̌ɔ ná khá · ថា ដូន-ត-តយ តង រីប ប៉ៃ ហា ម៉ ណៈ ខាក់
    បើត្រូវឱម៉ាល់ទិច ត្រូវប្រញាប់ទៅជួបពេទ្យណា៎ចាស
    If you get stung by a hornet, you must see a doctor right away.
  • แขนของเขาบวมเพราะโดนต่อต่อยหลายตัว
    khɛ̌ɛn khɔ̌ɔng kháo buam phrɔ́ doon dtɔ̀ɔ-dtɔ̀ɔi lǎai dtua · ខែន ខង ខាវ ប៊ួម ព្រោះ ដូន-ត-តយ ឡាយ តួ
    ដៃរបស់គាត់ហើមព្រោះត្រូវឱម៉ាល់ទិចច្រើនក្បាល
    His arm is swollen because he was stung by several hornets.

Common phrases: แพ้พิษโดนต่อต่อย (phɛ́ɛ phít doon dtɔ̀ɔ-dtɔ̀ɔi) ប្រតិកម្មពិសត្រូវឱម៉ាល់ទិច · รักษาแผลโดนต่อต่อย (rák-sǎa phlɛ̌ɛ doon dtɔ̀ɔ-dtɔ̀ɔi) ព្យាបាលរបួសត្រូវឱម៉ាល់ទិច

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โอกาสสุดท้าย โอกาสทำงาน โอกาสหายาก พุทธโอวาท คำสั่งสอน โอวาทสุดท้าย ต่อหัวเสือ ต่อดิน ต่อป่า ต่อดำ ต่อเหลือง รังต่อ ต่อตัวผู้ ต่อตัวเมีย แตงโมแดง แตงโมเหลือง แตงโมไร้เมล็ด แตงโมปั่น แตงโมหวาน แตงโมสด แตงโมเย็น แตงโมหั่น แตงโมทั้งลูก แตงโมหนึ่งชิ้น

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.