ยำวุ้นเส้น
yam-wún-sên [យ៉ាំវុនសេន]- noun ញាំមីសួspicy glass noodle saladยำวุ้นเส้นรวมมิตรใส่ทั้งกุ้งและหมูสับ
ញាំមីសួគ្រឿងសមុទ្រចម្រុះដាក់ទាំងបង្គានិងសាច់ជ្រូកចិញ្ច្រាំ
Spicy glass noodle salad with shrimp and minced pork.
Syllables: ยำ (yam, mid) + วุ้น (wún, high) + เส้น (sên, falling)
ញាំមីសួ ជាម្ហូបញាំពេញនិយមបំផុត ដាក់សាច់ជ្រូកចិញ្ច្រាំ បង្គា មឹក និងបន្លែ រសជាតិជូរហឹរផ្អែមស្រាល។ ពាក្យ «យ៉ាំ» (ยำ) មានន័យថាញាំ ឯ «វុនសេន» (วุ้นเส้น) គឺមីសួ។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង «វុន» (high) និង «សេន» (falling) ឱ្យត្រូវ។
Spicy glass noodle salad mixed with minced pork, seafood, celery, and lime dressing. One of the most common street-food salads in Thailand.
More examples
- ยำวุ้นเส้นจานนี้ใส่กุ้งกับหมูสับเยอะมากครับ
yam-wún-sên jaan-née sài gûng gàp mǔu-sàp yə́ mâak kráp · យ៉ាំ-វុន-សេន ចាន-នី សាយ គុង កាប់ មូ-សាប់ យើៈ ម៉ាក ក្រាប់
ញាំមីសួមួយចាននេះដាក់បង្គានិងសាច់ជ្រូកចិញ្ច្រាំច្រើនណាស់បង។
This plate of glass noodle salad has lots of shrimp and minced pork. - ป้าคะ ยำวุ้นเส้นไม่ใส่พริกเลยนะคะ
bpâa ká, yam-wún-sên mâi sài phrík loie ná ká · ប៉ា ខាក់, យ៉ាំ-វុន-សេន ម៉ាយ សាយ ព្រិក ឡើយ ណា ខាក់
មីងអើយ! ញាំមីសួកុំដាក់ម្ទេសទាល់តែសោះណា។
Auntie, please do not put any chili in the glass noodle salad at all. - กินยำวุ้นเส้นตอนเย็นไม่อ้วนดีครับ
gin yam-wún-sên dtɔɔn yen mâi ûan dee kráp · គីន យ៉ាំ-វុន-សេន តន យេន ម៉ាយ អ៊ួន ឌី ក្រាប់
ញ៉ាំញាំមីសួពេលល្ងាចមិនសូវធាត់ល្អណាស់។
Eating glass noodle salad in the evening is great for not gaining weight.
Common phrases: ยำวุ้นเส้นโบราณ (yam-wún-sên boo-raan) ញាំមីសួរបៀបបុរាណ · ยำวุ้นเส้นทะเล (yam-wún-sên thá-lee) ញាំមីសួរគ្រឿងសមុទ្រ · เส้นวุ้นเส้น (sên wún-sên) សសៃមីសួ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หมี่กรอบ ผัดหมี่โคราช ต้มยำกุ้ง ต้มข่าไก่ แกงมัสมั่น แกงกะหรี่ พะแนง ผัดกะเพรา ผัดผักบุ้งไฟแดง ผัดเปรี้ยวหวาน ทอดมันปลากราย ลาบ ยำรวมมิตร หมูกระทะ จิ้มจุ่ม ซูชิ ติ่มซำ ราเมง ซาลาเปา แกงจืดเต้าหู้หมูสับ ปูผัดผงกะหรี่ ไข่เจียวหมูสับ ต้มแซ่บกระดูกหมู หมูสะเต๊ะ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.