เมื่อวานซืน
mʉ̂a-waan-sʉʉn [មឿ-វ៉ាន-ស៊ឺន]- noun ថ្ងៃម្សិលមួយថ្ងៃthe day before yesterdayฉันเพิ่งได้รับพัสดุเมื่อวานซืน
ខ្ញុំទើបតែបានទទួលកញ្ចប់ឥវ៉ាន់កាលពីថ្ងៃម្សិលមួយថ្ងៃ
I received the parcel the day before yesterday.
Syllables: เมื่อ (mʉ̂a, falling) + วาน (waan, mid) + ซืน (sʉʉn, mid)
មានន័យថា «ម្សិលម្ងៃ» ឬ «មួយថ្ងៃមុនម្សិលមិញ»។ កុំច្រឡំនឹង «เมื่อวาน (ម្សិលមិញ)»។ ពាក្យ «ซืน» បញ្ជាក់ថាកន្លងទៅ ២ ថ្ងៃមុន។ និយមប្រើក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃ។
Means the day before yesterday. Do not confuse with 'เมื่อวาน' which means yesterday.
More examples
- เมื่อวานซืนผมไปส่งของที่ชลบุรีครับ
mʉ̂a-waan-sʉʉn pʰǒm bpai sòng kʰɔ̌ɔng tîi chon-bù-rii kráp · មឿ-វ៉ាន-ស៊ឺន ផុម ប៉ៃ សុង ខង ធី ឈុន-ប៊ុ-រី ក្រាប់
កាលពីម្សិលម្ងៃខ្ញុំបានទៅដឹកអីវ៉ាន់នៅខេត្តឈុនបុរីបាទ។
The day before yesterday, I went to deliver goods in Chonburi. - เขาโอนเงินมาให้ตั้งแต่เมื่อวานซืนแล้วค่ะ
káo oon ngən maa hâi dtâng-dtɛ̀ɛ mʉ̂a-waan-sʉʉn lɛ́ɛw kâ · ខៅ អូន ងើន ម៉ា ហៃ តាំង-តែ មឿ-វ៉ាន-ស៊ឺន ឡែវ ខាក់
គាត់បានផ្ញើលុយមកឱ្យតាំងពីម្សិលម្ងៃមកម៉្លេះចាស។
He has already transferred the money since the day before yesterday. - เมื่อวานซืนมีอุบัติเหตุเกิดขึ้นแถวนี้
mʉ̂a-waan-sʉʉn mii ù-bàt-dtì-hèet gə̀ət kʰʉ̂n tɛ̌ɛw níi · មឿ-វ៉ាន-ស៊ឺន មី អ៊ុ-បាត់-តិ-ហេត កើត ឃឿន ថែវ នី
កាលពីម្សិលម្ងៃមានគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍កើតឡើងនៅម្តុំនេះ។
An accident occurred around here the day before yesterday.
Common phrases: ตั้งแต่เมื่อวานซืน (dtâng-dtɛ̀ɛ mʉ̂a-waan-sʉʉn) តាំងពីម្សិលម្ងៃ · คืนเมื่อวานซืน (kʰʉʉn mʉ̂a-waan-sʉʉn) យប់ម្សិលម្ងៃ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
วันเงินเดือนออก วันแต่งงาน วันขึ้นบ้านใหม่ วันขึ้นปีใหม่ วันสิ้นปี วันเริ่มงาน วันลา วันลาป่วย วันลาพักร้อน วันก่อน วันหน้า มะรืนนี้ วันสุดสัปดาห์ วันเดือนปีเกิด ตอนบ่าย พระอาทิตย์ตก ถุงหิ้ว ถุงเท้า ถุงมือ ถุงน้ำแข็ง ถุงปัสสาวะ ย่ามพระ ถอยมือ ชะลอความเร็ว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.