มะรืนนี้
má-rʉʉn-níi [ម៉ាក់-រឺន-នី]- noun ថ្ងៃខានស្អែកthe day after tomorrowโรงงานจะปิดปรับปรุงมะรืนนี้
រោងចក្រនឹងបិទជួសជុលនៅថ្ងៃខានស្អែក
The factory will close for maintenance the day after tomorrow.
Syllables: มะ (má, high) + รืน (rʉʉn, mid) + นี้ (níi, high)
មានន័យថា «ខានស្អែក»។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនតែច្រឡំរវាង «ស្អែក (พรุ่งนี้)» និង «ខានស្អែក (มะรืนนี้)»។ ត្រូវចាំថា «พรุ่งนี้ = ស្អែក», «มะรืนนี้ = ខានស្អែក»។
Means the day after tomorrow. Often confused by beginners with 'พรุ่งนี้' (tomorrow).
More examples
- มะรืนนี้เป็นวันหยุดของผมครับ
má-rʉʉn-níi bpen wan-yùt kʰɔ̌ɔng pʰǒm kráp · ម៉ាក់-រឺន-នី ប៉េន វ៉ាន់-យុត ខង ផុម ក្រាប់
ខានស្អែកជាថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់ខ្ញុំបាទ។
The day after tomorrow is my day off. - เจ้านายบอกให้เริ่มงานมะรืนนี้ค่ะ
jâo-naai bɔ̀ɔk hâi rə̂əm ngaan má-rʉʉn-níi kâ · ចៅ-ណាយ បក ហៃ រ៉ើម ង៉ាន ម៉ាក់-រឺន-នី ខាក់
ថៅកែប្រាប់ឱ្យចាប់ផ្តើមការងារនៅថ្ងៃខានស្អែកចាស។
The boss told me to start work the day after tomorrow. - มะรืนนี้เราจะไปต่อวีซ่าด้วยกันไหม
má-rʉʉn-níi rao jà bpai dtɔ̀ɔ wii-sâa dûai gan mǎi · ម៉ាក់-រឺន-នី រ៉ៅ ចាក់ ប៉ៃ ត វី-ស៊៉ា ឌួយ កាន់ ម៉ៃ
ខានស្អែកតើយើងទៅបន្តទិដ្ឋាការជាមួយគ្នាទេ?
Shall we go extend our visas together the day after tomorrow?
Common phrases: ถึงมะรืนนี้ (tʰʉ̌ng má-rʉʉn-níi) ដល់ថ្ងៃខានស្អែក · ช่วงมะรืนนี้ (chûang má-rʉʉn-níi) អំឡុងពេលខានស្អែក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
วันครบกำหนด วันเงินเดือนออก วันแต่งงาน วันขึ้นบ้านใหม่ วันขึ้นปีใหม่ วันสิ้นปี วันเริ่มงาน วันลา วันลาป่วย วันลาพักร้อน วันก่อน วันหน้า เมื่อวานซืน วันสุดสัปดาห์ วันเดือนปีเกิด ตอนบ่าย พระอาทิตย์ตก ถุงหิ้ว ถุงเท้า ถุงมือ ถุงน้ำแข็ง ถุงปัสสาวะ ย่ามพระ ถอยมือ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.