Skip to content

แถลง

thà-lɛ̌ɛng [ថាក់-លែង]
  1. verb ថ្លែង; ថ្លែងការណ៍
    to announce; to state officially
    ตำรวจแถลงผลการจับกุม
    ប៉ូលិសបានថ្លែងការណ៍ពីលទ្ធផលនៃការចាប់ខ្លួន
    The police announced the arrest results.

Syllables: ถะ (thà, low) + แหลง (lɛ̌ɛng, rising)

ជាពាក្យផ្លូវការ មានន័យថា «ថ្លែងការណ៍ / ប្រកាសជាផ្លូវការ»។ កម្រប្រើក្នុងការជជែកលេងប្រចាំថ្ងៃ ច្រើនឮក្នុងព័ត៌មាន ឬសេចក្តីប្រកាសរបស់ក្រុមហ៊ុន/រដ្ឋាភិបាល។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយភាសាថៃភាគខាងត្បូងដែល 'แหลง' មានន័យថា 'និយាយ'។

Formal verb meaning to announce, state, or explain officially. Commonly heard in news broadcasts and formal briefings.

More examples

  • รัฐบาลจะแถลงเรื่องนี้พรุ่งนี้ครับ
    rát-thà-baan jà thà-lɛ̌ɛng rʉ̂ang née phrûng-née kráp · រ៉ាត់ថៈបាន register ចាក់ ថៈឡែង រឿង នេះ ព្រុងនេះ ក្រាប់
    រដ្ឋាភិបាលនឹងថ្លែងការណ៍រឿងនេះនៅថ្ងៃស្អែក។
    The government will issue a statement on this tomorrow.
  • ตำรวจเตรียมแถลงผลการจับกุมค่ะ
    dtam-rùat dtriam thà-lɛ̌ɛng phǒn gaan-jàp-gum khâ · តាមរួត ត្រៀម ថៈឡែង ផុន កានចាប់កុម ខា
    ប៉ូលិសត្រៀមថ្លែងលទ្ធផលនៃការចាប់ខ្លួន។
    Police are preparing to announce the arrest results.
  • บริษัทแถลงชี้แจงข้อเท็จจริงแล้วครับ
    bɔɔ-rí-sàt thà-lɛ̌ɛng chée-jɛ̂ɛng khɔ̂ɔ-thét-jing lɛ́ɛo kráp · ប Bo រីសាត់ ថៈឡែង ឈីជែង ខ ថេតជីង ឡែវ ក្រាប់
    ក្រុមហ៊ុនបានចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍ពន្យល់ការពិតរួចហើយ។
    The company has issued a statement clarifying the facts.

Common phrases: แถลงการณ์ (thà-lɛ̌ɛng-gaan) សេចក្តីថ្លែងការណ៍ · คำแถลง (kham-thà-lɛ̌ɛng) ពាក្យថ្លែងការណ៍

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ถ่าน ถัก ถอยรถ ถาวร ถล่ม ถอดเสื้อ ถาก ถิ่น ถ้วยชาม เถ้าแก่ ถ่ายเท ถ่วง ถ่านหิน เถียง เถระ เถื่อน เถาวัลย์ ถากถาง แถบ ถอยหลังเข้าซอง ถลอก เถิด แถลงข่าว ถ่วงน้ำหนัก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.