ถ่วง
thùang [ធួង]- verb ទាញទម្លាក់; យឺតយ៉ាវ; ដាក់ទម្ងន់to weigh down; to delayอย่ามาถ่วงเวลาคนอื่น
កុំមកពន្យារពេលអ្នកដទៃ
Don't stall other people's time.
Syllables: ถ่วง (thùang, low)
មានន័យថា «ទាញទម្លាក់ / ធ្វើឱ្យធ្ងន់» ឬ «ពន្យារពេល / ធ្វើឱ្យយឺតយ៉ាវ»។ ក្នុងកន្លែងធ្វើការ ថៃចូលចិត្តប្រើក្នុងន័យ 'ถ่วงเวลา' (ទាញពន្យារពេល)។ ខ្មែរយើងពេលខ្លះយល់ថា 'ถ่วง' ដូច 'ទម្ងន់' តែវាជាកិរិយាសព្ទ។
Means to weigh down or hold back/delay. Often heard at work in the sense of stalling for time (ถ่วงเวลา).
More examples
- อย่าทำตัวถ่วงเพื่อนสิครับ
yàa tham-dtua thùang phʉ̂an sì kráp · យ៉ា ថាំទួ ថួង ភឿន ស៊ី ក្រាប់
កុំធ្វើខ្លួនឱ្យនាំតែទាញមិត្តភក្តិឱ្យយឺតយ៉ាវអី។
Don't drag your friends down. - เขาจงใจพูดถ่วงเวลาค่ะ
khǎo jong-jai phûut thùang wee-laa khâ · ខៅ ចុងចៃ ភូត ថួង វេលា ខា
គាត់ចេតនានិយាយពន្យារពេល។
He intentionally talked to stall for time. - เอาหินถ่วงไว้ไม่ให้ปลิวครับ
ao hǐn thùang wái mâi hâi bplio kráp · អៅ ហ៊ីន ថួង វ៉ៃ ម៉ៃ ហៃ ប្លីវ ក្រាប់
យកថ្មសង្កត់ទប់កុំឱ្យវាហើរ។
Weigh it down with a stone so it won't blow away.
Common phrases: ถ่วงเวลา (thùang wee-laa) ពន្យារពេល / អូសបន្លាយពេល · ตัวถ่วง (dtua-thùang) បន្ទុក / អ្នកធ្វើឱ្យគេយឺត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ถุงพลาสติก ถ่าน ถัก ถอยรถ ถาวร ถล่ม ถอดเสื้อ ถาก ถิ่น ถ้วยชาม เถ้าแก่ ถ่ายเท แถลง ถ่านหิน เถียง เถระ เถื่อน เถาวัลย์ ถากถาง แถบ ถอยหลังเข้าซอง ถลอก เถิด แถลงข่าว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.