ห้ามเลือด
hâam-lʉ̂aat [ហាមលឿត]- verb ឃាត់ឈាមstop bleedingใช้ผ้าสะอาดกดแผลเพื่อห้ามเลือด
ប្រើក្រណាត់ស្អាតសង្កត់លើរបួសដើម្បីឃាត់ឈាម
Use a clean cloth to apply pressure and stop bleeding.
Syllables: ห้าม (hâam, falling) + เลือด (lʉ̂aat, falling)
មានន័យថា «ឃាត់ឈាម» ឬ «ទប់ឈាមកុំឱ្យហូរ»។ ជាជំនាញសង្គ្រោះបឋមដ៏សំខាន់សម្រាប់កម្មកររោងចក្រឬការដ្ឋានសំណង់ពេលមានគ្រោះថ្នាក់មុតដៃជើង។ ពាក្យ ห้าม ប្រែថា ហាម/ទប់ ចំណែក เลือด ប្រែថា ឈាម។
Means 'to stop bleeding' or 'apply hemostasis'. An essential first-aid phrase for workers in factories and construction sites in case of cuts.
More examples
- เอาผ้าสะอาดมากดห้ามเลือดไว้ก่อนครับ
ao pâa sà-àat maa gòt hâam-lʉ̂aat wái gɔ̀ɔn kráp · អៅ ផា សាក់-អាត ម៉ា កត់ ហាម-លឿត វ៉ៃ កន ក្រាប់
យកក្រណាត់ស្អាតមកសង្កត់ឃាត់ឈាមទុកសិនបាទ។
Take a clean cloth and press it to stop the bleeding first. - แผลนี้ต้องเย็บไหมคะ เลือดไม่ยอมหยุดเลย
plɛ̌ɛ níi dtɔ̂ng yép mǎi ká, lʉ̂aat mâi yɔɔm yùt ləəi · ផ្លែ នី ត្រង់ យ៉េប ម៉ៃ ខាក់, លឿត ម៉ៃ យ៉ម យុត ឡឺយ
មុខរបួសនេះត្រូវដេរទេចាស? ឈាមមិនព្រមឈប់ហូរសោះ។
Does this cut need stitches? The bleeding just won't stop. - หมอกำลังทำการห้ามเลือดในห้องฉุกเฉิน
mɔ̌ɔ gam-lang tam gaan hâam-lʉ̂aat nai hɔ̂ng chùk-chə̌ən · ម កាំ-ឡាំង ថាំ កាន ហាម-លឿត ណៃ ហង់ ឈុក-ឆើន
គ្រូពេទ្យកំពុងធ្វើការឃាត់ឈាមនៅក្នុងបន្ទប់សង្គ្រោះបន្ទាន់។
The doctor is currently stopping the bleeding in the emergency room.
Common phrases: กดห้ามเลือด (gòt hâam-lʉ̂aat) សង្កត់ឃាត់ឈាម · วิธีห้ามเลือด (wí-tii hâam-lʉ̂aat) វិធីឃាត់ឈាម
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หาหมอ นอนโรงพยาบาล ออกจากโรงพยาบาล ให้น้ำเกลือ ก่อนอาหาร หลังอาหาร ผลข้างเคียง ประกันสุขภาพ สิทธิบัตรทอง บัตรโรงพยาบาล นัดตรวจ งดอาหาร หยอดยา ผู้ป่วยนอก ผู้ป่วยใน ยาสามัญประจำบ้าน เบตาดีน พาราเซตามอล ยาแก้อักเสบกล้ามเนื้อ ยาอม เจลประคบเย็น ถุงน้ำร้อน ประกันอุบัติเหตุ ส่งตัว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.