งดอาหาร
ngót-aa-hǎan [ង៉ុតអាហាន]- verb តមអាហារ; អត់អាហារfast, refrain from eatingต้องงดอาหารก่อนเจาะเลือดแปดชั่วโมง
ត្រូវតមអាហារមុនបូមឈាមប្រាំបីម៉ោង
You must fast for eight hours before drawing blood.
Syllables: งด (ngót, high) + อา (aa, mid) + หาร (hǎan, rising)
មានន័យថា «តមអាហារ» ឬ «ផ្អាកញ៉ាំបាយ» មុនពេលពិនិត្យឈាមឬវះកាត់។ ពេទ្យច្រើនណែនាំថា «งดน้ำ งดอาหาร» (ផ្អាកទាំងទឹកទាំងបាយ) ចាប់ពីពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។ បងប្អូនខ្មែរត្រូវគោរពតាមយ៉ាងម៉ត់ចត់ បើមិនដូច្នោះទេលទ្ធផលឈាមនឹងខុស ឬពេទ្យមិនអាចវះកាត់បានឡើយ។
Means 'to fast / refrain from eating' before blood tests or surgery. Often combined in the instruction 'งดน้ำ งดอาหาร' (NPO / no food or water).
More examples
- ต้องงดอาหารอย่างน้อยแปดชั่วโมงก่อนตรวจเลือดครับ
dtɔ̂ng ngót aa-hǎan yàang-nɔ́ɔi bpɛ̀ɛt chûua-moong gɔ̀ɔn dtrùuat lʉ̂aat kráp · ត្រង់ ង៉ុត់ អា-ហាន យ៉ាង-ណយ ប៉ែត ឈួ-ម៉ុង កន ត្រួត លឿត ក្រាប់
ត្រូវតមអាហារយ៉ាងហោចណាស់ ៨ ម៉ោងមុនពេលពិនិត្យឈាមបាទ។
You must fast for at least eight hours before the blood test. - คืนนี้หลังเที่ยงคืนให้งดน้ำงดอาหารนะคะ
kʉʉn níi lǎng tîang-kʉʉn hâi ngót nám ngót aa-hǎan ná ká · ឃឺន នី ឡាំង ធៀង-ឃឺន ហៃ ង៉ុត់ ណាម ង៉ុត់ អា-ហាន ណៈ ខាក់
យប់នេះក្រោយពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ សូមតមទាំងទឹកទាំងបាយណា៎ចាស។
Tonight after midnight, please refrain from all food and water. - ถ้าไม่ได้งดอาหารมาจะตรวจเลือดไม่ได้นะ
tâa mâi dâai ngót aa-hǎan maa, jà dtrùuat lʉ̂aat mâi dâai ná · ថា ម៉ៃ ដៃ ង៉ុត់ អា-ហាន ម៉ា, ចាក់ ត្រួត លឿត ម៉ៃ ដៃ ណៈ
បើសិនមិនបានតមអាហារមកទេ នឹងមិនអាចពិនិត្យឈាមបានឡើយណា៎។
If you didn't fast beforehand, the blood test cannot be performed.
Common phrases: งดน้ำงดอาหาร (ngót nám ngót aa-hǎan) តមទាំងទឹកទាំងបាយ · งดอาหารก่อนผ่าตัด (ngót aa-hǎan gɔ̀ɔn pàa-dtàt) តមអាហារមុនវះកាត់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ผู้ป่วย หาหมอ นอนโรงพยาบาล ออกจากโรงพยาบาล ให้น้ำเกลือ ก่อนอาหาร หลังอาหาร ผลข้างเคียง ประกันสุขภาพ สิทธิบัตรทอง บัตรโรงพยาบาล นัดตรวจ ห้ามเลือด หยอดยา ผู้ป่วยนอก ผู้ป่วยใน ยาสามัญประจำบ้าน เบตาดีน พาราเซตามอล ยาแก้อักเสบกล้ามเนื้อ ยาอม เจลประคบเย็น ถุงน้ำร้อน ประกันอุบัติเหตุ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.