ทรงคุณค่า
song-khun-khâa [ស៊ុង-ឃុន-ខា]- adjective មានតម្លៃថ្លៃថ្លា; មានគុណតម្លៃខ្ពស់valuable; priceless; worthyพระพุทธรูปองค์นี้เป็นโบราณวัตถุที่ทรงคุณค่า
ព្រះពុទ្ធបដិមានេះជាបុរាណវត្ថុដ៏មានតម្លៃថ្លៃថ្លា
This Buddha image is a valuable antique artifact.
Syllables: ทรง (song, mid) + คุณ (khun, mid) + ค่า (khâa, falling)
មានន័យថា «មានតម្លៃខ្ពស់ ថ្លៃថ្នូរ ឬមានគុណតម្លៃជាទីបំផុត»។ ប្រើសម្រាប់របស់របរ បុគ្គល ស្នាដៃសិល្បៈ ឬពាក្យទូន្មានដែលគួរឱ្យគោរព។ ជាពាក្យគួរសម ថ្លៃថ្នូរ និងជាផ្លូវការ ខ្មែរយើងប្រើថា «មានតម្លៃក្រៃលែង»។
An adjective meaning 'valuable', 'priceless', or 'worthy'. Used in formal or respectful contexts to describe items, artworks, actions, or words of great merit.
More examples
- หนังสือเล่มนี้ทรงคุณค่ามากครับ
nǎng-sʉ̌ʉ lêm née song khun-khâa mâak kráp · ណាំង-ស៊ឺ លេម នេះ ស៊ុង ឃុន-ខា ម៉ាក ក្រាប់
សៀវភៅមួយក្បាលនេះមានតម្លៃក្រៃលែងបាទ។
This book is very valuable and enriching. - เป็นคำสอนที่ทรงคุณค่าสำหรับทุกคนค่ะ
bpen kham-sɔ̌ɔn thîi song khun-khâa sǎm-ràp thúk-khon kâ · ប៉េន ខាំ-សន ធី ស៊ុង ឃុន-ខា សំ-រ៉ាប់ ធុក-ឃុន ខាក់
ជាពាក្យទូន្មានដ៏មានតម្លៃសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នាចាស។
It is a valuable teaching for everyone. - ภาพวาดเก่าแก่ชิ้นนี้ทรงคุณค่าทางประวัติศาสตร์
phâap-wâat gào-gɛ̀ɛ chín née song khun-khâa thaang bprà-wàt-dtì-sàat · ផាប-វ៉ាត កៅ-កែ ឈីន នេះ ស៊ុង ឃុន-ខា ថាង ប្រាក់-វ៉ាត់-តិ-សាត
គំនូរបុរាណផ្ទាំងនេះមានតម្លៃជាប្រវត្តិសាស្ត្រណាស់។
This antique painting is historically priceless.
Common phrases: สิ่งของทรงคุณค่า (sìng-khɔ̌ɔng song khun-khâa) វត្ថុមានតម្លៃខ្ពស់ · มรดกทรงคุณค่า (mɔɔ-rá-dòk song khun-khâa) កេរមរតកដ៏មានតម្លៃ · ผลงานทรงคุณค่า (phǒn-ngaan song khun-khâa) ស្នាដៃដ៏មានតម្លៃ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ทิว ทิวแถว ทิชชู่ ทูต ท้องอืด ทับหลัง ทัพ ทางกฎหมาย ทางสังคม ทางการแพทย์ ทัวร์ ทรง ทรงพลัง ทรงจำ ทรงสี่เหลี่ยม ทรัพย์ ทรัพย์สมบัติ นัก น้ำแร่ น้ำมันก๊าด น้ำเต้า นิ่งเงียบ นิ่งเฉย นิสัยดี
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.