Skip to content

ทรงจำ

song-jam [ស៊ុង-ចាំ]
  1. verb ចងចាំ; ចងចាំទុក
    remember; recall; cherish in memory
    สถานที่แห่งนี้ยังอยู่ในความทรงจำของผม
    ទីកន្លែងនេះនៅតែស្ថិតក្នុងការចងចាំរបស់ខ្ញុំ
    This place still remains in my memory.

Syllables: ทรง (song, mid) + จำ (jam, mid)

មានន័យថា «ចងចាំ ឬការចងចាំ»។ គេច្រើនប្រើជាមួយពាក្យ «ความ» ទៅជា «ความทรงจำ» (ការចងចាំ) ឬប្រើក្នុងអត្ថបទប្រលោមលោក បទចម្រៀង។ សម្រាប់ភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃ បើចង់និយាយថា ចាំ គេប្រើពាក្យ «จำ» (jam) តែមួយម៉ាត់គឺគ្រប់គ្រាន់។

Means 'to remember' or 'cherish in memory'. In daily conversation, Thais usually say 'jam' alone; 'song-jam' is literary or seen in 'khwaam-song-jam' (memory).

More examples

  • ภาพนั้นยังคงทรงจำอยู่ในใจผมครับ
    phâap nán yang-khong song-jam yùu nai jai phǒm kráp · ផាប ណាន់ យ៉ាង-ឃុង ស៊ុង-ចាំ យូ ណៃ ចៃ ភ៉ុម ក្រាប់
    រូបភាពនោះនៅតែចងចាំក្នុងចិត្តខ្ញុំបាទ។
    That image remains cherished in my heart.
  • ที่นี่เต็มไปด้วยความทรงจำที่ดีค่ะ
    thîi-nêe dtem bpai dûai khwaam-song-jam thîi dii kâ · ធី-នី ទែម ប៉ៃ ឌួយ ឃ្វាម-ស៊ុង-ចាំ ធី ឌី ខាក់
    ទីនេះពោរពេញទៅដោយការចងចាំល្អៗចាស។
    This place is full of good memories.
  • เรื่องราวในวัยเด็กยังทรงจำได้ดี
    rêuang-raao nai wai-dèk yang song-jam dâi dii · រឿង-រ៉ាវ ណៃ វ៉ៃ-ដេក យ៉ាង ស៊ុង-ចាំ ដៃ ឌី
    រឿងរ៉ាវកាលពីក្មេងនៅតែចាំបានច្បាស់ល្អ។
    Childhood stories are still well remembered.

Common phrases: ความทรงจำ (khwaam-song-jam) ការចងចាំ/អនុស្សាវរីយ៍ · ความทรงจำวัยเด็ก (khwaam-song-jam wai-dèk) ការចងចាំកាលពីកុមារភាព · เก็บไว้ในความทรงจำ (gèp wái nai khwaam-song-jam) រក្សាទុកក្នុងការចងចាំ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทิชชู่ ทูต ท้องอืด ทับหลัง ทัพ ทางกฎหมาย ทางสังคม ทางการแพทย์ ทัวร์ ทรง ทรงคุณค่า ทรงพลัง ทรงสี่เหลี่ยม ทรัพย์ ทรัพย์สมบัติ นัก น้ำแร่ น้ำมันก๊าด น้ำเต้า นิ่งเงียบ นิ่งเฉย นิสัยดี นิสัยเสีย นิรนาม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.