Skip to content

ทิวแถว

thiw-thɛ̌ɛo [ធីវ-ថែវ]
  1. noun ជួររៀបត្រង់
    aligned row; orderly column
    ทหารเดินสวนสนามกันเป็นทิวแถว
    ទាហានដើរក្បួនដង្ហែជាជួររៀបត្រង់
    Soldiers paraded in orderly rows.

Syllables: ทิว (thiw, mid) + แถว (thɛ̌ɛo, rising)

មានន័យថា «ជួរយ៉ាងមានរបៀប» ឬ «ជួរវែងតម្រៀបត្រង់»។ អាចប្រើពិពណ៌នាអំពីដើមឈើ អគារ ឬក្បួនកងទ័ពដែលឈរតម្រង់ជួរត្រង់ភ្លឹង។ សំឡេង แถว ជាសំឡេងចត្វា (rising)។

Refers to an aligned, orderly row or line of trees, objects, or troops. Distinctly conveys neatness and length.

More examples

  • ต้นไม้ถูกปลูกเรียงเป็นทิวแถวครับ
    dtôn-mái thùuk bplùuk riang bpen thiw-thɛ̌ɛo kráp · ទុន-ម៉ាយ ធូក ប្លូក រៀង ប៉េន ធីវ-ថែវ ក្រាប់
    ដើមឈើត្រូវបានដាំតម្រៀបជាជួរយ៉ាងមានរបៀបបាទ។
    The trees are planted in orderly rows.
  • ทหารเดินสวนสนามอย่างเป็นทิวแถวค่ะ
    thá-hǎan dəən sǔan-sà-nǎam yàang bpen thiw-thɛ̌ɛo khâ · ថាក់-ហាន ដើន សួន-សៈ-ណាម យ៉ាង ប៉េន ធីវ-ថែវ ខា
    ទាហានដើរក្បួនព្យុហយាត្រាជាជួរត្រង់ភ្លឹងចាស។
    Soldiers parade in an orderly column.
  • บ้านเรือนตั้งเป็นทิวแถวริมฝั่งแม่น้ำ
    bâan-rʉan dtâng bpen thiw-thɛ̌ɛo rim fàng mɛ̂ɛ-nám · បាន-រឿង តាំង ប៉េន ធីវ-ថែវ រីម ហ្វាំង ម៉ែ-ណាំ
    ផ្ទះសំបែងសង់តម្រៀបជាជួរតាមមាត់ស្ទឹង។
    Houses are lined up along the riverbank.

Common phrases: เรียงเป็นทิวแถว (riang-bpen-thiw-thɛ̌ɛo) រៀបតម្រង់ជាជួរវែង · เป็นทิวแถว (bpen-thiw-thɛ̌ɛo) ជាជួរវែងត្រង់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตีตรา เต็มใจ เต็มเวลา เติมน้ำมัน เติมเงิน โต้เถียง ทุก ทุกเวลา ทั้ง ทั้งคู่ ท้าว ทิว ทิชชู่ ทูต ท้องอืด ทับหลัง ทัพ ทางกฎหมาย ทางสังคม ทางการแพทย์ ทัวร์ ทรง ทรงคุณค่า ทรงพลัง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.