Skip to content

น้ำเต้า

náam-tâo [ណាមតៅ]
  1. noun ផ្លែឃ្លោក
    bottle gourd; calabash
    แม่เอาลูกน้ำเต้ามาต้มจิ้มน้ำพริก
    ម៉ាក់យកផ្លែឃ្លោកមកស្ងោរជ្រលក់ទឹកគ្រឿង
    Mother boiled bottle gourd to dip in chili paste.

Syllables: น้ำ (náam, high) + เต้า (tâo, falling)

មានន័យថា «ផ្លែឃ្លោក»។ ជនជាតិថៃនិយមយកមកស្ល ឬស្ងោរ ហើយក៏ជាផ្លែឈើមង្គលតាមជំនឿចិនដែរ។ កុំច្រឡំពាក្យនេះជាមួយ «น้ำเต้าหู้» (náam-tâo-hûu = ទឹកសណ្ដែកសៀង) ដែលគេលក់រៀងរាល់ព្រឹកនិងល្ងាច។

Means 'bottle gourd' or 'calabash'. A popular vegetable in Thai cooking. Do not confuse with 'náam-tâo-hûu' which means soy milk.

More examples

  • แกงน้ำเต้าใส่หมูอร่อยมากครับ
    gɛɛng náam-tâo sài mǔu à-rɔ̀y mâak kráp · កែង ណាម-តៅ សៃ មូ អាក់-រ៉យ ម៉ាក ក្រាប់
    សម្លឃ្លោកដាក់សាច់ជ្រូកឆ្ងាញ់ណាស់បាទ។
    Bottle gourd curry with pork is delicious.
  • วันนี้แม่ค้าเอาน้ำเต้าสดมาขายค่ะ
    wan-née mɛ̂ɛ-kháa ao náam-tâo sòt maa khǎai kâ · វ៉ាន់-នេះ ម៉ែ-ខា អៅ ណាម-តៅ ស៊ុត មក ខាយ ខាក់
    ថ្ងៃនេះអ្នកលក់យកផ្លែឃ្លោកស្រស់ៗមកលក់ចាស។
    Today the vendor brought fresh bottle gourds to sell.
  • ลูกน้ำเต้าแห้งเอามาทำเป็นขวดใส่น้ำได้
    lûuk náam-tâo hɛ̂ɛng ao maa tham bpen khùat sài náam dâi · លូក ណាម-តៅ ហែង អៅ មក ថាំ ប៉េន ឃួត សៃ ណាម ដៃ
    ផ្លែឃ្លោកស្ងួតអាចយកមកកែច្នៃធ្វើជាដបដាក់ទឹកបាន។
    Dried calabash gourds can be turned into water bottles.

Common phrases: น้ำเต้าปูปลา (náam-tâo bpuu bplaa) ល្បែងឃ្លោកក្តាមត្រី (ខ្លាឃ្លោក) · ต้มน้ำเต้า (dtôm náam-tâo) ស្ងោរឃ្លោក · ผลน้ำเต้า (phǒn náam-tâo) ផ្លែឃ្លោក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทางการแพทย์ ทัวร์ ทรง ทรงคุณค่า ทรงพลัง ทรงจำ ทรงสี่เหลี่ยม ทรัพย์ ทรัพย์สมบัติ นัก น้ำแร่ น้ำมันก๊าด นิ่งเงียบ นิ่งเฉย นิสัยดี นิสัยเสีย นิรนาม นิรโทษกรรม นิติกรรม นิติกร นึกภาพ นึกไม่ถึง นุ่งห่ม เนื้อคู่

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.