ทางกฎหมาย
thaang-gòt-mǎai [ថាង-កុត-ម៉ាយ]- adverb តាមផ្លូវច្បាប់legally; by lawเราต้องดำเนินการทุกอย่างให้ถูกต้องทางกฎหมาย
យើងត្រូវចាត់ចែងគ្រប់យ៉ាងឱ្យបានត្រឹមត្រូវតាមផ្លូវច្បាប់
We must proceed with everything strictly according to the law.
Syllables: ทาง (thaang, mid) + กฎ (gòt, low) + หมาย (mǎai, rising)
មានន័យថា «តាមផ្លូវច្បាប់»។ ពលករខ្មែរនៅថៃគួរស្គាល់ពាក្យនេះ ពេលនិយាយពីលិខិតស្នាមទិដ្ឋាការ ប័ណ្ណការងារ ឬការការពារសិទ្ធិស្របច្បាប់។ ចំណាំពាក្យ កฎหมาย (gòt-mǎai) មានន័យថា ច្បាប់។
Means legally or from a legal perspective. Very important for migrant workers regarding contracts, labor rights, and documentation.
More examples
- เราต้องทำเรื่องนี้ให้ถูกต้องตามทางกฎหมายครับ
rao dtɔ̂ɔng tham rʉ̂ang née hâi thùuk-dtɔ̂ɔng dtaam thaang-gòt-mǎai kráp · រ៉ៅ ត្រង់ ថាំ រឿង នេះ ហៃ ធូក-ត្រង់ តាម ថាង-ហ្កុត-ម៉ាយ ក្រាប់
យើងត្រូវធ្វើរឿងនេះឱ្យត្រឹមត្រូវតាមផ្លូវច្បាប់បាទ។
We must handle this matter strictly by legal means. - เขากำลังปรึกษาที่ปรึกษาทางกฎหมายค่ะ
khǎo gam-lang bprʉ̀k-sǎa thîi-bprʉ̀k-sǎa thaang-gòt-mǎai khâ · ខៅ ហ្កាំ-ឡាំង ប្រឹក-សា ធី-ប្រឹក-សា ថាង-ហ្កុត-ម៉ាយ ខា
គាត់កំពុងពិគ្រោះជាមួយទីប្រឹក្សាផ្លូវច្បាប់ចាស។
She is consulting a legal advisor. - การกระทำแบบนี้มีความผิดทางกฎหมายนะ
gaan-grà-tham bɛ̀ɛp née mii khwaam-phìt thaang-gòt-mǎai ná · ហ្កាន-ក្រាក់-ថាំ បែប នេះ មី ឃ្វាម-ភិត ថាង-ហ្កុត-ម៉ាយ ណៈ
ទង្វើបែបនេះមានទោសខុសច្បាប់ណា។
Doing this kind of action is considered illegal.
Common phrases: ผลทางกฎหมาย (phǒn-thaang-gòt-mǎai) ផលផ្លូវច្បាប់ · ที่ปรึกษาทางกฎหมาย (thîi-bprʉ̀k-sǎa-thaang-gòt-mǎai) ទីប្រឹក្សាផ្លូវច្បាប់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ทุก ทุกเวลา ทั้ง ทั้งคู่ ท้าว ทิว ทิวแถว ทิชชู่ ทูต ท้องอืด ทับหลัง ทัพ ทางสังคม ทางการแพทย์ ทัวร์ ทรง ทรงคุณค่า ทรงพลัง ทรงจำ ทรงสี่เหลี่ยม ทรัพย์ ทรัพย์สมบัติ นัก น้ำแร่
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.