พสกนิกร
pá-sòk-ká-ní-gɔɔน [ផាក់-ស៊ុក-ខាក់-និ-កន]- noun ប្រជារាស្ត្រ; ប្រជានុរាស្ត្រsubjects; citizens of the realmพสกนิกรชาวไทยเฝ้ารอรับเสด็จอย่างเนืองแน่น
ប្រជានុរាស្ត្រថៃបានរង់ចាំទទួលដំណើរយាងយ៉ាងកុះករ
The Thai subjects densely gathered to welcome the royal arrival.
Syllables: พ (pá, high) + สก (sòk, low) + นิ (ní, high) + กร (gɔɔn, mid)
មានន័យថា 'ប្រជារាស្ត្រ' ឬ 'រាស្ត្រចំណុះផែនដី' ក្រោមម្លប់ព្រះមហាក្សត្រ។ ពាក្យនេះប្រើតែក្នុងព័ត៌មានព្រះរាជវាំង ឬព្រឹត្តិការណ៍ពាក់ព័ន្ធនឹងរាជវង្សប៉ុណ្ណោះ។ មិនត្រូវប្រើសំដៅលើប្រជាជនក្នុងរឿងជំនួញ ឬការងាររដ្ឋបាលទូទៅឡើយ។
A formal royal-register noun referring to the King's subjects or citizens of the realm. It is exclusively reserved for contexts involving the Thai monarchy and royal news.
More examples
- พสกนิกรหลั่งไหลมารอรับเสด็จครับ
pá-sòk-ká-ní-gɔɔn lǎng-lǎi maa rɔɔ ráp-sà-dèt kráp · ផាក់សុកកាក់នីកន ឡាំងឡៃ ម៉ា រ៉ រ៉ាប់សៈដេត ក្រាប់
ប្រជារាស្ត្របាននាំគ្នាសម្រុកមកចាំទទួលដំណើរយាងបាទ។
Subjects flooded in to wait and welcome the royal entourage. - พระมหากษัตริย์ทรงห่วงใยพสกนิกรเสมอค่ะ
prá-má-hǎa-gà-sàt song hùang-yai pá-sòk-ká-ní-gɔɔn sà-mə̌ə kâ · ព្រះមហាក្សត្រ សុង ហួងយ៉ៃ ផាក់សុកកាក់នីកន សៈមើ ខាក់
ព្រះមហាក្សត្រទ្រង់តែងតែព្រួយបារម្ភពីសុខទុក្ខរបស់ប្រជារាស្ត្រជានិច្ចចាស។
The King always cares for his subjects. - พสกนิกรทุกหมู่เหล่าร่วมถวายพระพรครับ
pá-sòk-ká-ní-gɔɔn túk mùu-lào rûam tà-wǎai prá-pɔɔn kráp · ផាក់សុកកាក់នីកន ធុក មូឡៅ រួម ថៈវ៉ាយព្រះពរ ក្រាប់
ប្រជារាស្ត្រគ្រប់ជាន់ថ្នាក់បានរួមគ្នាថ្វាយព្រះពរបាទ។
Subjects from all walks of life gathered to offer royal blessings.
Common phrases: พสกนิกรชาวไทย (pá-sòk-ká-ní-gɔɔn chaao-tai) ប្រជានុរាស្ត្រថៃ · เหล่าพสกนิกร (lào pá-sòk-ká-ní-gɔɔn) បណ្តាប្រជារាស្ត្រ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
กระผม คุณท่าน คุณชาย คุณหญิง ท่านผู้หญิง เจ้าค่ะ กรุณา สัมมาคารวะ อารีรักษ์ ผู้มีเกียรติ สมเกียรติ ปวงชน สนองพระเดชพระคุณ ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวาย น้อมเกล้าน้อมกระหม่อมถวาย พระเกียรติยศ พระบารมี พระมหากรุณาธิคุณ ขอพระราชทานกราบเรียน พระสุรเสียง พระชนมายุ พระราชอัธยาศัย ทรงพระอักษร ทรงม้า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.