Skip to content

ปวงชน

bpuang-chon [ពួង-ឈុន]
  1. noun ប្រជារាស្ត្រ; មហាជនទូទាំងនគរ
    populace; whole people; citizens
    พระมหากษัตริย์ทรงห่วงใยในทุกข์สุขของปวงชน
    ព្រះមហាក្សត្រទ្រង់ព្រួយបារម្ភពីសុខទុក្ខរបស់ប្រជារាស្ត្រ
    The King cares deeply about the well-being of the entire populace.

Syllables: ปวง (bpuang, mid) + ชน (chon, mid)

មានន័យថា 'ប្រជាជនទាំងមូល' ឬ 'មហាជន'។ ភាគច្រើនប្រើក្នុងឯកសាររដ្ឋធម្មនុញ្ញ ព័ត៌មាននយោបាយ ឬសុន្ទរកថាផ្លូវការ។ ក្នុងជីវភាពរស់នៅរាល់ថ្ងៃ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យ 'ประชาชน' (ប្រជាជន) ឬ 'คนทั่วไป' (មនុស្សទូទៅ) ច្រើនជាង។

Means the whole populace or people of a nation collectively. It belongs to formal, political, and constitutional registers; everyday speech uses 'ประชาชน' or 'คนทั่วไป' instead.

More examples

  • รัฐบาลทำงานเพื่อความสุขของปวงชนครับ
    rát-tà-baan tam-ngaan pʉ̂a kwaam-sùk kɔ̌ɔng bpuang-chon kráp · រ៉ាត់ថៈបាន ថាំង៉ាន ភឿ ឃ្វាមស៊ុក ខង ប៉ួងឈុន ក្រាប់
    រដ្ឋាភិបាលបំពេញការងារដើម្បីសេចក្តីសុខរបស់ប្រជាពលរដ្ឋទាំងមូលបាទ។
    The government works for the happiness of the entire populace.
  • อำนาจอธิปไตยเป็นของปวงชนชาวไทยค่ะ
    am-nâat à-típ-bpà-tai bpen kɔ̌ɔng bpuang-chon chaao-tai kâ · អាំណាត អៈធីបប៉ាក់ថៃ ប៉េន ខង ប៉ួងឈុន ឆាវថៃ ខាក់
    អំណាចអធិបតេយ្យជារបស់ប្រជាជនថៃទាំងអស់ចាស។
    Sovereign power belongs to the entire Thai people.
  • พระองค์ทรงเสียสละเพื่อปวงชนอย่างแท้จริงครับ
    prá-ong song sǐa-sà-là pʉ̂a bpuang-chon yàang tɛ́ɛ-jing kráp · ព្រះអុង សុង សៀសៈឡាក់ ភឿ ប៉ួងឈុន យ៉ាង ថែជីង ក្រាប់
    ទ្រង់បានលះបង់ដើម្បីប្រជារាស្ត្រទាំងអស់យ៉ាងពិតប្រាកដបាទ។
    His Majesty genuinely sacrificed for the whole nation.

Common phrases: ปวงชนชาวไทย (bpuang-chon chaao-tai) ប្រជាជនថៃទាំងមូល · เพื่อประโยชน์ของปวงชน (pʉ̂a bprà-yòot kɔ̌ɔng bpuang-chon) ដើម្បីប្រយោជន៍ប្រជាជនរួម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อนิจกรรม กระผม คุณท่าน คุณชาย คุณหญิง ท่านผู้หญิง เจ้าค่ะ กรุณา สัมมาคารวะ อารีรักษ์ ผู้มีเกียรติ สมเกียรติ พสกนิกร สนองพระเดชพระคุณ ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวาย น้อมเกล้าน้อมกระหม่อมถวาย พระเกียรติยศ พระบารมี พระมหากรุณาธิคุณ ขอพระราชทานกราบเรียน พระสุรเสียง พระชนมายุ พระราชอัธยาศัย ทรงพระอักษร

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.