Skip to content

ทาก

thâak [ថាក]
  1. noun ឈ្លើងគោក; ទាកជញ្ជក់ឈាម
    land leech
    เดินในป่าระวังทากดูดเลือด
    ដើរក្នុងព្រៃប្រយ័ត្នឈ្លើងគោកជញ្ជក់ឈាម
    Walking in the forest, beware of land leeches sucking blood.

Syllables: ทาก (tâak, falling)

មានន័យថា សត្វទាក (ទាកគោក / ទាកព្រៃ) ដែលជញ្ជក់ឈាម។ ខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នកុំច្រឡំរវាង 'ทาก' (ទាកគោក នៅលើដី/លើស្លឹកឈើ) និង 'ปลิง' (ឈ្លើង នៅក្នុងទឹក)។

Noun meaning 'land leech'. Thais strictly distinguish between 'ทาก' (land/bush leeches) and 'ปลิง' (aquatic water leeches). Pronounced with a falling tone.

More examples

  • เดินป่าหน้าฝนต้องระวังทากดูดเลือดนะครับ
    dəən bpàa nâa-fǒn dtɔ̂ɔng rá-wang tâak dùut lʉ̂at ná kráp · ដើន ប៉ា ណាផុន តង រ៉ាក់វ៉ាំង ថាក ឌូត ឈือด ណា ក្រាប់
    ដើរព្រៃរដូវភ្លៀងត្រូវប្រយ័ត្នសត្វទាកជញ្ជក់ឈាមណា៎បាទ។
    When trekking in the forest during the rainy season, watch out for land leeches sucking blood.
  • ทากเกาะที่ขาเต็มไปหมด ดึงออกยากมาก
    tâak gɔ̀ tîi kǎa dtem bpai mòt dʉng ɔ̀ɔk yâak mâak · ថាក ក ធី ខា ពេញ ប៉ៃ ម៉ុត ឌឹង អក យ៉ាក ម៉ាក
    ទាកតោងជើងពេញតែម្តង បកចេញពិបាកខ្លាំងណាស់។
    Leeches were all over my leg; they were very difficult to pull off.
  • ใส่ถุงเท้ากันทากก่อนเข้าป่าช่วยได้เยอะค่ะ
    sài tǔng-táo gan tâak gɔ̀ɔn kâo bpàa chûai dâi yə́ kâ · សាយ ថុងថៅ គ័ន ថាក គន ខៅ ប៉ា ឈួយ បាន យ៉ឺ ខាក់
    ពាក់ស្រោមជើងការពារទាកមុនចូលព្រៃជួយបានច្រើនណាស់។
    Wearing anti-leech socks before entering the forest helps a lot.

Common phrases: ทากดูดเลือด (tâak dùut lʉ̂at) ទាកជញ្ជក់ឈាម · ถุงกันทาก (tǔng gan tâak) ស្រោមជើងការពារទាក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตะเกียบไม้ ไม้แบด กิ่งไม้ ต้นไม้ เปลือกไม้ รากไม้ ป่าไม้ เนื้อไม้ กลึงไม้ กบไสไม้ รถเกลี่ยดิน ก้าวร้าว ปลิง กระจง แม่ค้าคนกลาง นายหน้า สัตว์ตัวผู้ เพศผู้ ชื่อสกุล เปลี่ยนชื่อ ลงชื่อ เซ็นชื่อ ไร้ชื่อ บัญชีรายชื่อ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.