ชื่อสกุล
chɯ̂ɯ-sà-gun [ឈឺ-សាក់-គុន]- noun ឈ្មោះត្រកូល; នាមត្រកូលsurname; family nameกรุณากรอกชื่อและชื่อสกุลให้ชัดเจน
សូមមេត្តាបំពេញឈ្មោះនិងឈ្មោះត្រកូលឱ្យបានច្បាស់លាស់
Please fill in your first name and surname clearly.
Syllables: ชื่อ (chʉ̂ʉ, falling) + ส (sà, low) + กุล (gun, mid)
ពាក្យនេះមានន័យថា ត្រកូល ឬនាមត្រកូល។ នៅប្រទេសថៃ គេសរសេរឈ្មោះខ្លួនមុន រួចទើបនាមត្រកូលនៅខាងក្រោយ (ផ្ទុយពីខ្មែរយើងដែលដាក់ត្រកូលមុន)។ ក្នុងទម្រង់បែបបទផ្លូវការ គេច្រើនឃើញសរសេរថា ชื่อ-นามสกุล។
Means 'surname' or 'family name'. Note that in Thai culture, the given name comes first and the family name comes last, which is the opposite of traditional Khmer naming order.
More examples
- กรุณาเขียนชื่อสกุลให้ชัดเจนครับ
gà-rú-naa kǐan chʉ̂ʉ-sà-gun hâi chát-jeen kráp · កៈ-រុ-ណា ខៀន ឈឺ-សៈ-គុន ហៃ ឆាត់-ចេន ក្រាប់
សូមជួយសរសេរនាមត្រកូលឱ្យបានច្បាស់លាស់បាទ។
Please write your family name clearly. - ชื่อสกุลเดิมของคุณคืออะไรคะ
chʉ̂ʉ-sà-gun dəm khɔ̌ɔng kun kʉʉ à-rai khá · ឈឺ-សៈ-គុន ដឺម ខង ឃុន គឺ អាក់-រ៉ៃ ខាក់
តើនាមត្រកូលពីមុនរបស់អ្នកគឺជាអ្វីដែរចាស៎?
What was your original family name? - ใบสมัครนี้ต้องระบุชื่อสกุลด้วย
bai-sà-màk níi dtɔ̂ɔng rá-bù chʉ̂ʉ-sà-gun dûai · បាយ-សៈ-ម៉ាក់ នី តង រ៉ាក់-ប៊ុ ឈឺ-សៈ-គុន ឌួយ
ពាក្យសុំនេះត្រូវបញ្ជាក់នាមត្រកូលផងដែរ។
This application form also requires the family name to be specified.
Common phrases: นามสกุล (naam-sà-gun) នាមត្រកូល · ชื่อตัว (chʉ̂ʉ-dtua) ឈ្មោះខ្លួន (នាមខ្លួន)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เนื้อไม้ กลึงไม้ กบไสไม้ รถเกลี่ยดิน ก้าวร้าว ทาก ปลิง กระจง แม่ค้าคนกลาง นายหน้า สัตว์ตัวผู้ เพศผู้ เปลี่ยนชื่อ ลงชื่อ เซ็นชื่อ ไร้ชื่อ บัญชีรายชื่อ ชื่อผู้ใช้ ค่าน้ำมัน ค่าแรงงาน ค่าจ้างรายวัน ค่าจ้างรายเดือน ค่าเช่าบ้าน ค่าเช่าห้อง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.