ปลิง
bpliŋ [ភ្លីង]- noun ឈ្លើងទឹក; ឈ្លើងwater leechเวลาลงเล่นน้ำในคลองต้องระวังปลิง
ពេលចុះលេងទឹកក្នុងប្រឡាយត្រូវប្រយ័ត្នឈ្លើង
When swimming in the canal, you must beware of leeches.
Syllables: ปลิง (bpliŋ, mid)
មានន័យថា សត្វឈ្លើង (ឈ្លើងក្នុងទឹក ក្នុងបឹង ស្រែ ឬប្រឡាយ)។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង ប្ល (bpl) សំឡេងកណ្តាលស្មើ (mid tone) មិនមែន 'ភ្លីង' ទេ។ កុំច្រឡំជាមួយ 'ทาก' (ទាកគោក)។
Means 'aquatic leech' (found in ponds, paddies, and streams). Starts with the consonant blend 'bpl-' with a mid tone. Contrasts with 'ทาก' (land leech).
More examples
- ลงไปงมหอยในคลองระวังปลิงกัดนะลูก
long bpai ngom hɔ̌i nai klong rá-wang bpliŋ gàt ná lûuk · ឡុង ប៉ៃ ង៉ុម ហយ ណៃ ខ្លង រ៉ាក់វ៉ាំង ប្ល៊ីង កាត់ ណា លូក
ចុះទៅរាវខ្យងក្នុងប្រឡាយប្រយ័ត្នឈ្លើងទិចណា៎កូន។
When diving for shellfish in the canal, watch out for leeches biting you, child. - เขาโดนปลิงดูดเลือดที่เท้าจนบวมเป่งครับ
káo doon bpliŋ dùut lʉ̂at tîi táo jon buam-bpèng kráp · ខាវ ដូន ប្ល៊ីង ឌូត ឈือด ធី ថៅ ចុន បួមប៉េង ក្រាប់
គាត់ត្រូវឈ្លើងជញ្ជក់ឈាមនៅជើងរហូតដល់ហើមប៉ោងបាទ។
He got bitten by a leech on his foot until it became swollen. - ใช้ยาเส้นหรือเกลือโรย ปลิงก็หลุดแล้วค่ะ
chái yaa-sên rʉ̌ʉ glʉa rooi bpliŋ gɔ̂ lùt lɛ́ɛo kâ · ឆៃ យ៉ាសេន រឺ គ្លឿ រយ ប្ល៊ីង ក៏ ឡុត លែវ ខាក់
យកថ្នាំជក់ឬអំបិលរោយដាក់ ឈ្លើងក៏របូតចេញបាត់ហើយ។
Sprinkle tobacco or salt on it and the leech will drop right off.
Common phrases: ปลิงดูดเลือด (bpliŋ dùut lʉ̂at) ឈ្លើងជញ្ជក់ឈាម · ปลิงควาย (bpliŋ kwaai) ឈ្លើងក្របី (ឈ្លើងធំ)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไม้แบด กิ่งไม้ ต้นไม้ เปลือกไม้ รากไม้ ป่าไม้ เนื้อไม้ กลึงไม้ กบไสไม้ รถเกลี่ยดิน ก้าวร้าว ทาก กระจง แม่ค้าคนกลาง นายหน้า สัตว์ตัวผู้ เพศผู้ ชื่อสกุล เปลี่ยนชื่อ ลงชื่อ เซ็นชื่อ ไร้ชื่อ บัญชีรายชื่อ ชื่อผู้ใช้
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.