กระจง
grà-joŋ [ក្រាក់-ជុង]- noun ឈ្លូសកណ្ដុរ; ក្ដាន់ញ៉ែងlesser mouse-deer; chevrotainกระจงเป็นสัตว์ป่าตัวเล็กน่ารัก
ឈ្លូសកណ្ដុរជាសត្វព្រៃតូចមួយដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់
The mouse-deer is a cute little wild animal.
Syllables: กระ (grà, low) + จง (jong, mid)
មានន័យថា សត្វក្តាន់ញ៉ែង ឬផ្ចង (សត្វរមាំងតូចៗដូចក្តាន់រស់នៅក្នុងព្រៃ)។ ពាក្យ 'กระจง' ខ្មែរយើងចំណាំហៅថាក្តាន់ញ៉ែង។ 'กระ' សំឡេងស្រាលទាប ហើយ 'จง' បញ្ចេញសំឡេង ច។
Means 'lesser mouse-deer' or 'chevrotain', a tiny forest deer-like animal. A common wild animal in Southeast Asian jungles and folktales.
More examples
- กระจงเป็นสัตว์ป่าคุ้มครอง ห้ามล่าเด็ดขาดครับ
grà-jong bpen sàt-bpàa kûm-krɔɔng hâam lâa dèt-kàat kráp · ក្រាក់ជុង ប៉េន សាត់ប៉ា ឃុំគ្រង ហាម ឡា ដេតខាត ក្រាប់
សត្វក្តាន់ញ៉ែងជាសត្វព្រៃការពារ ហាមបរបាញ់ដាច់ខាតបាទ។
The mouse-deer is a protected wild animal; hunting it is strictly forbidden. - เมื่อคืนนี้ผมเห็นกระจงวิ่งตัดหน้ารถในอุทยาน
mʉ̂a-kʉʉn née pǒm hěn grà-jong wîng dtàt nâa rót nai ùt-tá-yaan · មឿឃឺន នី ផុម ហែន ក្រាក់ជុង វ៉ីង កាត់ ណា រ៉ុត ណៃ អ៊ុតថាយ៉ាន
កាលពីយប់មិញខ្ញុំឃើញក្តាន់ញ៉ែងរត់កាត់មុខឡាននៅក្នុងឧទ្យាន។
Last night I saw a mouse-deer dart across the road in the national park. - กระจงมีตัวขนาดเล็กและขี้ตกใจมากค่ะ
grà-jong mii dtua kà-nàat lék lɛ́ kîi-dtòk-jai mâak kâ · ក្រាក់ជុង មី ទួ ខាក់ណាត ឡិច លែ ឃីតុកចាយ ម៉ាក ខាក់
ក្តាន់ញ៉ែងមានមាឌតូចហើយឆាប់ផ្អើលភ័យណាស់។
The chevrotain is tiny and easily startled.
Common phrases: กระจงหนู (grà-jong nǔu) ក្តាន់ញ៉ែងតូច (lesser mouse-deer) · เนื้อกระจง (nʉ́a grà-jong) សាច់ក្តាន់ញ៉ែង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
กิ่งไม้ ต้นไม้ เปลือกไม้ รากไม้ ป่าไม้ เนื้อไม้ กลึงไม้ กบไสไม้ รถเกลี่ยดิน ก้าวร้าว ทาก ปลิง แม่ค้าคนกลาง นายหน้า สัตว์ตัวผู้ เพศผู้ ชื่อสกุล เปลี่ยนชื่อ ลงชื่อ เซ็นชื่อ ไร้ชื่อ บัญชีรายชื่อ ชื่อผู้ใช้ ค่าน้ำมัน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.