เปลี่ยนชื่อ
bplìan-chɯ̂ɯ [ប្លៀន-ឈឺ]- verb ឈ្មោះ (ប្តូរឈ្មោះ); ផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះto change one's nameเขาไปอำเภอเพื่อขอเปลี่ยนชื่อใหม่
គាត់ទៅសាលាស្រុកដើម្បីសុំប្តូរឈ្មោះថ្មី
He went to the district office to request a name change.
Syllables: เปลี่ยน (bplìan, low) + ชื่อ (chʉ̂ʉ, falling)
ពាក្យនេះមានន័យថា ប្តូរឈ្មោះ ឬកែឈ្មោះ។ ជនជាតិថៃនិយមប្តូរឈ្មោះតាមជំនឿហោរាសាស្ត្រ ឬដើម្បីយីអ៊ុនឡើង។ បើពលករខ្មែរត្រូវកែឈ្មោះក្នុងឯកសារការងារ ត្រូវប្រយ័ត្នកុំឱ្យខុសពីលិខិតឆ្លងដែន។
Means 'to change one's name'. Thais frequently change their given names for good luck or astrological reasons; workers must ensure any official name change aligns with their passports/work permits.
More examples
- เขาไปเปลี่ยนชื่อมาใหม่ครับ
káo bpai bplìan chʉ̂ʉ maa mài kráp · ខាវ ប៉ៃ ប្លៀន ឈឺ មា ម៉ៃ ក្រាប់
គាត់ទើបតែទៅប្តូរឈ្មោះថ្មីមកបាទ។
He just went to change his name. - ถ้าเปลี่ยนชื่อต้องแจ้งนายจ้างไหมคะ
thâa bplìan chʉ̂ʉ dtɔ̂ɔng jɛ̂ɛng naai-jâang mǎi khá · ថា ប្លៀន ឈឺ តង ចែង ណាយ-ចាង ម៉ៃ ខាក់
បើប្តូរឈ្មោះ តើត្រូវប្រាប់ថៅកែដែរទេចាស៎?
If I change my name, do I need to inform my employer? - หมอดูแนะนำให้เขาเปลี่ยนชื่อ
mɔ̌ɔ-duu nɛ́-nam hâi káo bplìan chʉ̂ʉ · ម៉-ឌូ ណែ-ណាំ ហៃ ខាវ ប្លៀន ឈឺ
គ្រូទាយបានណែនាំឱ្យគាត់ប្តូរឈ្មោះ។
The fortune teller suggested that he change his name.
Common phrases: เปลี่ยนชื่อใหม่ (bplìan chʉ̂ʉ mài) ប្តូរឈ្មោះថ្មី · ใบเปลี่ยนชื่อ (bai bplìan chʉ̂ʉ) សំបុត្រប្តូរឈ្មោះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
กลึงไม้ กบไสไม้ รถเกลี่ยดิน ก้าวร้าว ทาก ปลิง กระจง แม่ค้าคนกลาง นายหน้า สัตว์ตัวผู้ เพศผู้ ชื่อสกุล ลงชื่อ เซ็นชื่อ ไร้ชื่อ บัญชีรายชื่อ ชื่อผู้ใช้ ค่าน้ำมัน ค่าแรงงาน ค่าจ้างรายวัน ค่าจ้างรายเดือน ค่าเช่าบ้าน ค่าเช่าห้อง ค่าโดยสาร
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.