Skip to content

แม่ค้าคนกลาง

mɛ̂ɛ-kháa-khon-glaang [ម៉ែ-ខា-ខុន-ក្លាង]
  1. noun ឈ្មួញកណ្តាល (ស្ត្រី); ឈ្មួញកណ្តាល
    female middleman; broker
    แม่ค้าคนกลางขายส่งผักให้ตลาดนัด
    ឈ្មួញកណ្តាលលក់បោះដុំបន្លែឱ្យផ្សារណាត់
    The female broker wholesales vegetables to the market.

Syllables: แม่ (mɛ̂ɛ, falling) + ค้า (kâa, high) + คน (kon, mid) + กลาง (glaang, mid)

មានន័យថា ម៉ែខ្យល់ស្រី អ្នកកណ្តាល ឬឈ្មួញកណ្តាល (ស្រី)។ និយមប្រើក្នុងវិស័យកសិកម្ម ផ្សារបោះដុំ ឬការទិញលក់ទំនិញពីចម្ការយកមកលក់បន្ត។ ខ្មែរច្រើនហៅថា 'ឈ្មួញកណ្តាល'។

Means 'female middleman', 'female broker', or 'female intermediary'. Widely used in agriculture and trade for women buying farm produce to resell.

More examples

  • ชาวสวนขายผลไม้ให้แม่ค้าคนกลางในราคาถูกครับ
    chaao-sǔan kǎai pǒn-lá-máai hâi mɛ̂ɛ-kâa-kon-glaang nai raa-kaa tùuk kráp · ឆាវសួន ខាយ ផុនឡាក់ម៉ាយ ហៃ ម៉ែកាខុនគ្លាង ណៃ រ៉ាខា ធូក ក្រាប់
    អ្នកចម្ការលក់ផ្លែឈើឱ្យឈ្មួញកណ្តាលក្នុងតម្លៃថោកបាទ។
    The orchard owners sell fruit to female middlemen at cheap prices.
  • แม่ค้าคนกลางมารับซื้อผักถึงหน้าสวนเลยค่ะ
    mɛ̂ɛ-kâa-kon-glaang maa ráp-sʉ́ʉ pàk tʉ̌ng nâa sǔan ləəi kâ · ម៉ែកាខុនគ្លាង ម៉ា រ៉ាប់ស៊ឺ ផាក់ ថឹង ណា សួន ឡើយ ខាក់
    ឈ្មួញកណ្តាលស្រីមកប្រមូលទិញបន្លែដល់មុខចម្ការតែម្តង។
    The female broker comes to buy vegetables directly at the farm.
  • ถ้าไม่ผ่านแม่ค้าคนกลาง เราจะได้กำไรเยอะกว่านี้
    tâa mâi pàan mɛ̂ɛ-kâa-kon-glaang rao jà dâi gam-rai yə́ gwàa née · ថា ម៉ាយ ផាន ម៉ែកាខុនគ្លាង រ៉ាវ ចាក់ បាន កាំរ៉ៃ យ៉ឺ គ្វ៉ា នី
    បើមិនឆ្លងកាត់ឈ្មួញកណ្តាលទេ ពួកយើងនឹងបានចំណេញច្រើនជាងនេះ។
    If we don't go through middlemen, we will make much more profit.

Common phrases: พ่อค้าคนกลาง (pɔ̂ɔ-kâa-kon-glaang) ឈ្មួញកណ្តាល (ប្រុស) · ผ่านคนกลาง (pàan kon-glaang) ឆ្លងកាត់អ្នកកណ្តាល / ឆ្លងកាត់ម៉ែខ្យល់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ต้นไม้ เปลือกไม้ รากไม้ ป่าไม้ เนื้อไม้ กลึงไม้ กบไสไม้ รถเกลี่ยดิน ก้าวร้าว ทาก ปลิง กระจง นายหน้า สัตว์ตัวผู้ เพศผู้ ชื่อสกุล เปลี่ยนชื่อ ลงชื่อ เซ็นชื่อ ไร้ชื่อ บัญชีรายชื่อ ชื่อผู้ใช้ ค่าน้ำมัน ค่าแรงงาน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.