Skip to content

ไร้ชื่อ

rái-chɯ̂ɯ [រ៉ាយ-ឈឺ]
  1. adjective ឈ្មោះគ្មាន; អនាមិក
    nameless; anonymous
    มีจดหมายไร้ชื่อส่งมาที่บ้าน
    មានសំបុត្រអនាមិកគ្មានឈ្មោះផ្ញើមកផ្ទះ
    An anonymous letter was sent to the house.

Syllables: ไร้ (rái, high) + ชื่อ (chʉ̂ʉ, falling)

ពាក្យនេះមានន័យថា អនាមិក គ្មានឈ្មោះ ឬគ្មានកេរ្តិ៍ឈ្មោះ។ គេច្រើនប្រើក្នុងលក្ខណៈអក្សរសិល្ប៍ ព័ត៌មាន ឬចម្រៀង (ដូចជា វីរបុរសអនាមិក)។ ក្នុងការនិយាយទូទៅ គេច្រើនប្រើពាក្យ ไม่มีชื่อ ច្រើនជាង។

Means 'nameless' or 'anonymous'. It is relatively literary or formal; in daily conversation, Thais are far more likely to say 'mâi mii chʉ̂ʉ'.

More examples

  • เขาเป็นวีรบุรุษไร้ชื่อ
    káo bpen wii-rá-bù-rùt rái chʉ̂ʉ · ខាវ ប៉េន វី-រ៉ាក់-ប៊ុ-រុត រ៉ាយ ឈឺ
    គាត់គឺជាវីរបុរសអនាមិកម្នាក់។
    He is an unsung/nameless hero.
  • หลุมศพไร้ชื่อนี้ไม่มีใครรู้ว่าเป็นใคร
    lǔm-sòp rái chʉ̂ʉ níi mâi mii krai rúu wâa bpen krai · លុម-ស៊ុប រ៉ាយ ឈឺ នី ម៉ាយ មី ក្រៃ រូ វ៉ា ប៉េន ក្រៃ
    ផ្នូរគ្មានឈ្មោះនេះ គ្មាននរណាដឹងថាជាសពអ្នកណាឡើយ។
    No one knows who lies in this nameless grave.
  • มีจดหมายไร้ชื่อส่งมาที่แผนกค่ะ
    mii jòt-mǎai rái chʉ̂ʉ sòng maa thîi phà-nɛ̀ɛk khâ · មី ចុត-ម៉ាយ រ៉ាយ ឈឺ សុង មា ធី ផាក់-ណែក ខាក់
    មានសំបុត្រអនាមិកមួយច្បាប់ផ្ញើមកកាន់ផ្នែកយើងចាស៎។
    An anonymous letter was sent to the department.

Common phrases: คนไร้ชื่อ (khon rái chʉ̂ʉ) មនុស្សអនាមិក/មនុស្សគ្មានឈ្មោះ · ไร้ชื่อเสียง (rái chʉ̂ʉ-sǐang) គ្មានកេរ្តិ៍ឈ្មោះ/អត់ល្បី

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ก้าวร้าว ทาก ปลิง กระจง แม่ค้าคนกลาง นายหน้า สัตว์ตัวผู้ เพศผู้ ชื่อสกุล เปลี่ยนชื่อ ลงชื่อ เซ็นชื่อ บัญชีรายชื่อ ชื่อผู้ใช้ ค่าน้ำมัน ค่าแรงงาน ค่าจ้างรายวัน ค่าจ้างรายเดือน ค่าเช่าบ้าน ค่าเช่าห้อง ค่าโดยสาร ค่ารถแท็กซี่ ค่าขนส่ง ชนะใจ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.