Skip to content

นายหน้า

naai-nâa [នាយ-ណា]
  1. noun ឈ្មួញកណ្តាលជើងសា; មេខ្យល់
    broker; agent
    เขาทำงานเป็นนายหน้าขายที่ดิน
    គាត់ធ្វើការជាឈ្មួញកណ្តាលជើងសាលក់ដី
    He works as a real estate broker.

Syllables: นาย (naai, mid) + หน้า (nâa, falling)

ពាក្យនេះមានន័យថា មេខ្យល់ តំណាង ឬភ្នាក់ងារកណ្តាល។ ពលករខ្មែរច្រើនជួបពាក្យនេះពេលរកការងារ ឬធ្វើឯកសារផ្សេងៗ។ សូមប្រយ័ត្នចំពោះមេខ្យល់ខុសច្បាប់ដែលបោកប្រាស់យកលុយ។

Means 'broker' or 'agent/middleman', commonly encountered by migrant workers when looking for jobs or doing paperwork. Be cautious as it can refer to illicit labor brokers as well as legitimate licensed agents.

More examples

  • อย่าไปเชื่อพวกนายหน้าเถื่อนนะ
    yàa bpai chʉ̂a phûak naai-nâa tʉ̀an ná · យ៉ា ប៉ៃ ឈឿ ពួក ណាយ-ណារ ធឿន ណៈ
    កុំទៅជឿពួកមេខ្យល់ខុសច្បាប់ណា៎។
    Don't trust those illegal brokers.
  • เขาทำงานเป็นนายหน้าขายที่ดิน
    káo tam-ngaan bpen naai-nâa kǎai thîi-din · ខាវ ថាំ-ង៉ាន ប៉េន ណាយ-ណារ ខាយ ធី-ឌីន
    គាត់ធ្វើការជាភ្នាក់ងារលក់ដីធ្លី។
    He works as a real estate agent.
  • ต้องจ่ายค่านายหน้าเท่าไหร่ครับ
    dtɔ̂ɔng jàai khâa naai-nâa thâo-rài kráp · តង ចាយ ខា ណាយ-ណារ ថៅ-រ៉ៃ ក្រាប់
    តើត្រូវបង់ថ្លៃជើងសារមេខ្យល់ប៉ុន្មានដែរទាន?
    How much do I have to pay for the broker fee?

Common phrases: ค่านายหน้า (khâa naai-nâa) កម្រៃជើងសារ/ថ្លៃមេខ្យល់ · นายหน้าหางาน (naai-nâa hǎa-ngaan) មេខ្យល់រកការងារ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เปลือกไม้ รากไม้ ป่าไม้ เนื้อไม้ กลึงไม้ กบไสไม้ รถเกลี่ยดิน ก้าวร้าว ทาก ปลิง กระจง แม่ค้าคนกลาง สัตว์ตัวผู้ เพศผู้ ชื่อสกุล เปลี่ยนชื่อ ลงชื่อ เซ็นชื่อ ไร้ชื่อ บัญชีรายชื่อ ชื่อผู้ใช้ ค่าน้ำมัน ค่าแรงงาน ค่าจ้างรายวัน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.