ทางสว่าง
taang-sà-wàang [ថាង-សាក់-វ៉ាង]- adjective ផ្លូវភ្លឺwell-lit way; bright roadเลือกเดินทางสว่างเพื่อความปลอดภัย
ជ្រើសរើសធ្វើដំណើរតាមផ្លូវភ្លឺដើម្បីសុវត្ថិភាព
Choose to walk along well-lit paths for safety.
Syllables: ทาง (taang, mid) + สว่าง (sà-wàang, low+rising)
មានន័យថា «ផ្លូវមានពន្លឺភ្លឺ / ផ្លូវភ្លឺច្បាស់»។ ប្រើសំដៅលើផ្លូវដែលមានភ្លើងបំភ្លឺគ្រប់គ្រាន់ មិនគ្រោះថ្នាក់។ ពាក្យ สว่าง ត្រូវអានផ្សំសំឡេង សៈ-វ៉ាង។
Means 'well-lit path' or 'bright road'. Used literally for safe, illuminated streets and metaphorically for a clear future path.
More examples
- เดินกลับบ้านทางนี้ดีกว่า มีไฟสว่างครับ
dəən glàp bâan taang níi dii gwàa, mii fai sà-wàang kráp · ដើរ គ្លាប់ បាន ថាង នី ឌី គ្វា, មី ហ្វៃ សៈវ៉ាង ក្រាប់
ដើរត្រឡប់ទៅផ្ទះតាមផ្លូវនេះល្អជាង មានភ្លើងភ្លឺច្បាស់។
Walking home this way is better; it is well-lit. - เลือกเดินเส้นที่มีทางสว่างปลอดภัยกว่าค่ะ
lʉ̂ak dəən sên tîi mii taang-sà-wàang bplɔ̀ɔt-pai gwàa kâ · លឿក ដើរ ស៊េន ធី មី ថាងសៈវ៉ាង ប្លតផៃ គ្វា ខាក់
រើសដើរតាមខ្សែផ្លូវណាដែលមានពន្លឺភ្លឺ មានសុវត្ថិភាពជាង។
Choosing to walk along well-lit paths is safer. - ถนนหน้าตลาดมีไฟเปิดสว่างทั้งคืน
tà-nǒn nâa dtà-làat mii fai bpə̀ət sà-wàang táng kʉʉn · ថៈណុន ណា តៈឡាត មី ហ្វៃ បើក សៈវ៉ាង ថាំង ឃឺន
ផ្លូវមុខផ្សារមានភ្លើងបើកភ្លឺពេញមួយយប់។
The road in front of the market has lights on all night.
Common phrases: แสงสว่าง (sɛ̌ɛng-sà-wàang) ពន្លឺភ្លឺ · สว่างโร่ (sà-wàang-rôo) ភ្លឺចែស
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ทางออกฉุกเฉิน ทางแยกทางร่วม ทางตรงข้าม ทางเลี้ยว ทางสายเอก ทางสายรอง ทางขนาน ทางด่วนลอยฟ้า ทางม้าลายสว่าง ทางระบายน้ำฝน ทางยกระดับ ทางเปลี่ยว ทางสัญจร ท่าทางดุ ท่าทางรวย ท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ ทาสีกำแพง ทิ้งเงินมัดจำ ทุ่มไม่อั้น ทางลูกรังแดง นี้ นั้น น่าดู นอกจากนั้น
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.