ทาลาย
taa-laai [ថា-ឡាយ]- verb លាបលំនាំ; លាបក្បាច់to apply a pattern/coatingช่างทาลายไม้บนโต๊ะอาหาร
ជាងលាបក្បាច់ឈើលើតុអាហារ
The craftsman painted a wood pattern on the dining table.
Syllables: ทา (taa, mid) + ลาย (laai, mid)
មានន័យថា «គូរ/លាបក្បាច់» «គូរក្រឡា» ឬ «លាបពណ៌ចេញជាក្បូរក្បាច់»។ ពាក្យ «ทา» គឺលាប ចំណែក «ลาย» គឺក្បាច់ ឬក្រឡា។ ប្រើក្នុងការងារជាងសំណង់ ជាងឈើ ជាងថ្នាំ ឬសិល្បៈ។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងឲ្យច្បាស់ កុំច្រឡំនឹងពាក្យ «ทำลาย (tam-laai)» ដែលមានន័យថា «បំផ្លាញ»។
Means 'to paint/apply a pattern or decorative motif'. Do NOT confuse this with 'ทำลาย (tam-laai)' which means 'to destroy' or 'to damage'.
More examples
- ช่างกำลังทาลายไม้บนโต๊ะตัวนี้ครับ
cĥaang gam-lang taa-laai mái bon dtó dtua níi kráp · ឆាង កាំឡាំង ថាឡាយ ម៉ៃ ប៊ុន តុ តួ នី ក្រាប់
ជាងកំពុងតែលាបគូរក្បាច់ឈើលើតុមួយនេះ។
The craftsman is painting a wood grain pattern on this table. - ผนังห้องนี้ทาลายสวยแปลกตามากค่ะ
pà-năng hɔ̂ng níi taa-laai sŭai b̀lɛ̀ɛk-dtaa mâak kâ · ផាក់ណាំង ហង នី ថាឡាយ ស៊ួយ ប្លែកតា ម៉ាក ខាក់
ជញ្ជាំងបន្ទប់នេះលាបចេញក្បូរក្បាច់ស្អាតប្លែកភ្នែកណាស់។
The pattern painted on this room's wall is very beautiful and unique. - ถ้าทาลายนี้ ค่าแรงจะแพงกว่าทาสีธรรมดา
tâa taa-laai níi, k̂aa-rɛɛng jà pɛɛng gwàa taa-sĭi tam-má-daa · ថា ថាឡាយ នី, ខារ៉ែង ចាក់ ភែង គ្វា ថាស៊ី ថាំម៉ាក់ដា
បើគូរលាបក្បាច់បែបនេះ តម្លៃពលកម្មនឹងថ្លៃជាងលាបថ្នាំធម្មតា។
If we paint this pattern, the labor cost will be higher than plain painting.
Common phrases: ทาลายไม้ (taa-laai mái) លាបចេញក្រឡាឈើ/ក្បាច់ឈើ · ทาสี (taa sĭi) លាបថ្នាំ/លាបពណ៌
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ทุเรียนทอด ทิ้งท้าย ทดลอง ทำการค้า ทำฟัน ทศวรรษ ทรัพยากร ทรยศ ทุจริตต่อหน้าที่ ทอดกรอบ ทิ้งใบลา ทิ้งระยะห่าง ทากาว ทายา ทาครีม ทาลิปสติก ทางขึ้น ทางลง ทางเชื่อม ทางพิเศษ ท่าเต้น ท่ายืน ท่านั่ง ท่าน้ำ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.