Skip to content

ทากาว

taa-gaaw [ថា-កាវ]
  1. verb លាបកាវ; បិទកាវ
    to apply glue
    ทากาวบางๆ แล้วแปะกระดาษ
    លាបកាវស្តើងៗ រួចបិទក្រដាស
    Apply a thin layer of glue and stick the paper.

Syllables: ทา (taa, mid) + กาว (gaaw, mid)

មានន័យថា «លាបកាវ» ឬ «បៀកកាវ»។ ពាក្យនេះប្រើញឹកញាប់ណាស់សម្រាប់បងប្អូនធ្វើការសំណង់ រោងចក្រផលិតស្បែកជើង គ្រឿងសង្ហារិម ឬការងារសិប្បកម្ម។ ចំណាំពាក្យ «กาว» ចេញសំឡេងអក្សរ «ក» មិនមែន «ខ» ទេ។

Means 'to apply glue' or 'to spread adhesive'. Very common in factory, construction, furniture, and leather craft work.

More examples

  • ต้องทากาวให้ทั่วแผ่นไม้นะครับ
    dtɔ̂ng taa-gaaw hâi tûa pɛ̀n mái ná kráp · តង ថាគាវ ហៃ ធួ ផែន ម៉ៃ ណា ក្រាប់
    ត្រូវលាបកាវឲ្យសព្វពេញបន្ទះក្តារណា៎បង។
    You need to apply glue evenly across the wooden board.
  • ทากาวแล้วรอให้แห้งสักห้านาทีก่อนค่ะ
    taa-gaaw lɛ́ɛo rɔɔ hâi hɛ̂ɛng sàk hâa naa-tii gɔ̀ɔn kâ · ថាគាវ ឡែវ រ ហៃ ហែង សាក់ ហា នាទី គន ខាក់
    លាបកាវហើយ ចាំឲ្យវាស្ងួតប្រហែល ៥ នាទីសិន។
    Apply the glue and wait for it to dry for about 5 minutes first.
  • อย่าทากาวหนาเกินไป เดี๋ยวจะเลอะเทอะ
    yàa taa-gaaw năa gəən bpai, dĭao jà lə́-tə́ · យ៉ា ថាគាវ ណា គើន ប៉ៃ, ឌៀវ ចាក់ ឡឺធឺ
    កុំលាបកាវក្រាស់ពេក ប្រយ័ត្នវាប្រឡាក់ប្រឡូស។
    Don't apply the glue too thickly, or it will get messy.

Common phrases: กาวลาเท็กซ์ (gaaw laa-ték) កាវជ័រទឹកស (កាវកៅស៊ូ) · ทากาวร้อน (taa gaaw rɔ́ɔn) លាបកាវ 502 (កាវក្តៅ/កាវស្អិតខ្លាំង)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทิ้งท้าย ทดลอง ทำการค้า ทำฟัน ทศวรรษ ทรัพยากร ทรยศ ทุจริตต่อหน้าที่ ทอดกรอบ ทิ้งใบลา ทิ้งระยะห่าง ทาลาย ทายา ทาครีม ทาลิปสติก ทางขึ้น ทางลง ทางเชื่อม ทางพิเศษ ท่าเต้น ท่ายืน ท่านั่ง ท่าน้ำ ท่าทางเหนื่อย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.