Skip to content

ทิ้งใบลา

tíng-bai-laa [ធីង-បៃ-ឡា]
  1. verb ដាក់ពាក្យសុំច្បាប់
    to submit a leave request
    เขาต้องทิ้งใบลาล่วงหน้าสามวัน
    គាត់ត្រូវដាក់ពាក្យសុំច្បាប់ឈប់សម្រាកមុនបីថ្ងៃ
    He must submit a leave slip three days in advance.

Syllables: ทิ้ง (tíng, high) + ใบ (bai, mid) + ลา (laa, mid)

មានន័យថា «ដាក់ច្បាប់សម្រាក» ឬ «ដាក់ពាក្យសុំច្បាប់ឈប់»។ ពាក្យ «ใบลา (bai-laa)» គឺលិខិតសុំច្បាប់ ហើយពាក្យ «ทิ้ง (tíng)» ក្នុងបរិបទការងារ គឺដាក់ចោលទុកលើតុ ឬដាក់តាមប្រព័ន្ធ។ ភាសាផ្លូវការគេច្រើនប្រើ «ยื่นใบลา (yʉ̂ʉn bai-laa)» តែក្នុងការនិយាយបែបកម្មករគេច្រើននិយាយ «ทิ้งใบลา»។

Colloquial workplace expression meaning 'to drop off a leave form' or 'to submit a leave request'. The formal term is 'ยื่นใบลา (yʉ̂ʉn bai-laa)'.

More examples

  • ผมทิ้งใบลาไว้บนโต๊ะหัวหน้าแล้วครับ
    pŏm tíng bai-laa wái bon dtó hŭa-nâa lɛ́ɛo kráp · ភុំ ធីងបៃឡា វ៉ៃ ប៊ុន តុ ហួណា ឡែវ ក្រាប់
    ខ្ញុំបានដាក់ពាក្យសុំច្បាប់ទុកលើតុមេហើយបង។
    I already dropped off my leave request on the boss's desk.
  • ถ้าจะหยุดงาน ต้องทิ้งใบลาล่วงหน้าสามวันค่ะ
    tâa jà yùt ngaan, dtɔ̂ng tíng bai-laa l̂uang-nâa săam wan kâ · ថា ចាក់ យុត ង៉ាន, តង ធីងបៃឡា លួងណា សាម វ៉ាន់ ខាក់
    បើចង់ឈប់ការងារ ត្រូវតែដាក់ច្បាប់ទុកមុន ៣ ថ្ងៃ។
    If you want to take time off, you must submit a leave slip 3 days in advance.
  • พี่ทิ้งใบลาพักร้อนไว้เรียบร้อยแล้ว
    p̂ii tíng bai-laa pák-rɔ́ɔn wái rîap-rɔ́ɔi lɛ́ɛo · ភី ធីងបៃឡា ផាក់រ៉ន វ៉ៃ រៀបរយ ឡែវ
    បងបានដាក់ច្បាប់សម្រាកប្រចាំឆ្នាំរួចរាល់ហើយ។
    I have already submitted my annual leave form.

Common phrases: ยื่นใบลา (yʉ̂ʉn bai-laa) ដាក់លិខិតសុំច្បាប់ (ផ្លូវការ) · ใบลาป่วย (bai-laa b̀ùai) លិខិតសុំច្បាប់ឈឺ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โทรศัพท์ โทร ทุเรียนทอด ทิ้งท้าย ทดลอง ทำการค้า ทำฟัน ทศวรรษ ทรัพยากร ทรยศ ทุจริตต่อหน้าที่ ทอดกรอบ ทิ้งระยะห่าง ทาลาย ทากาว ทายา ทาครีม ทาลิปสติก ทางขึ้น ทางลง ทางเชื่อม ทางพิเศษ ท่าเต้น ท่ายืน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.