Skip to content

ทิ้งระยะห่าง

tíng-rá-yá-hàang [ធីង-រ៉ាក់-យ៉ាក់-ហាង]
  1. verb រក្សាគម្លាត
    to keep a distance; to space out
    ขับรถควรทิ้งระยะห่างจากคันหน้า
    បើកបរគួររក្សាគម្លាតពីឡានខាងមុខ
    When driving, one should maintain distance from the car in front.

Syllables: ทิ้ง (tíng, high) + ระ (rá, high) + ยะ (yá, high) + ห่าง (hàang, low)

មានន័យថា «រក្សាគម្លាត» «នៅឲ្យឆ្ងាយពីគ្នា» ឬ «ទុកចន្លោះ»។ គេប្រើទាំងក្នុងការបើកបរ (ទុកគម្លាតពីរថយន្តខាងមុខ) សុខភាព (គម្លាតសង្គម) ឬក្នុងទំនាក់ទំនងមនុស្ស។ ខ្មែរយើងពេលខ្លះប្រើពាក្យកម្ចីថា «សង្គាត» ឬ «រក្សាគម្លាត»។

Means 'to keep a safe distance', 'to maintain space', or 'to space out'. Common in driving safety instructions, social distancing guidelines, and general safety.

More examples

  • ขับรถตามคันหน้าควรทิ้งระยะห่างให้ปลอดภัยครับ
    kàp rót dtaam kan nâa kuan tíng-rá-yá-hàang hâi b̀lɔ̀ɔt-pai kráp · ខាប់ រ៉ុត តាម ខាន់ ណា គួរ ធីងរ៉ាយ៉ាក់ហាង ហៃ ប្លតភ័យ ក្រាប់
    បើកឡានតាមពីក្រោយគេ គួរតែរក្សាគម្លាតឲ្យមានសុវត្ថិភាព។
    When following another car, you should keep a safe distance.
  • ตอนยืนต่อแถว กรุณาทิ้งระยะห่างด้วยค่ะ
    dɔɔn yʉʉn dɔ̀ɔ-tɛ̌ɛo, gà-rú-naa tíng-rá-yá-hàang dûai kâ · ដន យឺន តថែវ, កាauthរុណា ធីងរ៉ាយ៉ាក់ហាង ឌួយ ខាក់
    ពេលឈរតម្រង់ជួរ សូមមេត្តារក្សាគម្លាតពីគ្នាផង។
    When standing in line, please keep your distance.
  • เราควรทิ้งระยะห่างเพื่อป้องกันอุบัติเหตุ
    rao kuan tíng-rá-yá-hàang pʉ̂a b̂ɔ̂ɔng-gan ù-bàt-dtì-hèet · រ៉ៅ គួរ ធីងរ៉ាយ៉ាក់ហាង ភឿ ប៉ងកាន អ៊ុបាត់តិហេត
    ពួកយើងគួរតែទុកគម្លាតពីគ្នាដើម្បីការពារគ្រោះថ្នាក់។
    We should keep a distance to prevent accidents.

Common phrases: เว้นระยะห่าง (wén rá-yá hàang) រក្សាគម្លាត/ទុកចន្លោះ · ระยะห่างทางสังคม (rá-yá hàang taang săng-kom) គម្លាតសង្គម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โทร ทุเรียนทอด ทิ้งท้าย ทดลอง ทำการค้า ทำฟัน ทศวรรษ ทรัพยากร ทรยศ ทุจริตต่อหน้าที่ ทอดกรอบ ทิ้งใบลา ทาลาย ทากาว ทายา ทาครีม ทาลิปสติก ทางขึ้น ทางลง ทางเชื่อม ทางพิเศษ ท่าเต้น ท่ายืน ท่านั่ง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.