ทางเชื่อม
taang-chʉ̂am [ថាង-ឈឿម]- noun ផ្លូវតភ្ជាប់; ស្ពានតភ្ជាប់connecting walkway; walkway bridgeมีทางเชื่อมระหว่างสองตึกนี้
មានផ្លូវតភ្ជាប់រវាងអគារទាំងពីរនេះ
There is a connecting path between these two buildings.
Syllables: ทาง (taang, mid) + เชื่อม (chʉ̂am, falling)
ពាក្យនេះមានន័យថា «ស្ពានតភ្ជាប់» ឬ «ផ្លូវតភ្ជាប់» (skywalk ឬច្រកដើរឆ្លងរវាងអាគារពីរ)។ ជនជាតិថៃប្រើជាទូទៅសំដៅលើស្ពានដើរឆ្លងកាត់រវាងស្ថានីយរថភ្លើង និងផ្សារទំនើបនានា។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសម្លេងស្រៈ «ʉa» ឱ្យវែងនិងច្បាស់ ជាមួយសម្លេងធ្លាក់ (falling tone)។
Means a 'connecting walkway' or 'walkway bridge' (such as a skywalk connecting a transit station and a shopping mall). Thais frequently use this when giving directions in Bangkok.
More examples
- เราสามารถเดินผ่านทางเชื่อมเข้าห้างได้เลย
rao sǎa-mâat dəən pàan taang-chʉ̂am kâo hâang dâai ləəi · រ៉ាវ សា-មាត ដើន ផាន ថាង-ឈឿម ខៅ ហាង ដាយ ឡើយ
ពួកយើងអាចដើរកាត់តាមផ្លូវតភ្ជាប់ចូលផ្សារទំនើបបានភ្លាម។
We can walk through the connecting bridge directly into the mall. - ทางเชื่อมระหว่างสองตึกนี้สะดวกมากครับ
taang-chʉ̂am rá-wàang sɔ̌ɔng dtʉ̀k níi sà-dùak mâak kráp · ថាង-ឈឿម រ៉ាក់-វ៉ាង សង ទឹក នេះ សៈដួក ម៉ាក ក្រាប់
ផ្លូវតភ្ជាប់រវាងអគារទាំងពីរនេះងាយស្រួលធ្វើដំណើរខ្លាំងណាស់បង។
The skywalk connecting these two buildings is very convenient. - นัดเจอกันตรงทางเชื่อมสถานีนะคะ
nát jəə gan dtrong taang-chʉ̂am sà-tǎa-nii ná ká · ណាត់ ជើ គាន់ ត្រុង ថាង-ឈឿម សៈថា-នី ណៈ ខាក់
ណាត់ជួបគ្នានៅត្រង់ស្ពានតភ្ជាប់ស្ថានីយណា៎បងស្រី។
Let's meet at the station walkway connection, okay?
Common phrases: ทางเชื่อมสถานี (taang-chʉ̂am sà-tǎa-nii) ផ្លូវតភ្ជាប់ស្ថានីយ · ทางเชื่อมตึก (taang-chʉ̂am dtʉ̀k) ស្ពានភ្ជាប់អគារ · ทางเชื่อมลอยฟ้า (taang-chʉ̂am lɔɔi-fáa) ស្ពានអាកាសតភ្ជាប់ថ្មើរជើង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ทรยศ ทุจริตต่อหน้าที่ ทอดกรอบ ทิ้งใบลา ทิ้งระยะห่าง ทาลาย ทากาว ทายา ทาครีม ทาลิปสติก ทางขึ้น ทางลง ทางพิเศษ ท่าเต้น ท่ายืน ท่านั่ง ท่าน้ำ ท่าทางเหนื่อย ทักษะฝีมือ ทำธุระ ทำงานหนัก ทำลายสิ่งแวดล้อม ทำบัญชี ทำใบขับขี่
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.