Skip to content

ทางขึ้น

taang-kʉ̂n [ថាង-ឃឺន]
  1. noun ផ្លូវឡើង
    way up; entrance ramp; ascent
    ทางขึ้นตึกอยู่ทางขวามือ
    ផ្លូវឡើងអគារនៅខាងស្ដាំដៃ
    The way up the building is on the right.

Syllables: ทาง (taang, mid) + ขึ้น (kʉ̂n, falling)

ពាក្យនេះមានន័យថា «ផ្លូវឡើង» សំដៅលើជណ្តើរឡើង ឬផ្លូវជម្រាលសម្រាប់រថយន្តឡើងទៅជាន់លើ។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះនៅលើផ្លាកសញ្ញានៅស្ថានីយ BTS អគារចតឡាន ឬស្ពានអាកាស។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសម្លេងស្រៈ «ʉ» ឱ្យច្បាស់ កុំច្រឡំជាមួយ «u»។

Refers to an 'entrance ramp', 'way up', or 'ascent' commonly seen on signs in transit stations and parking buildings. Thais use it in contrast with 'ทางลง' (way down).

More examples

  • ทางขึ้นสถานีรถไฟฟ้าอยู่ตรงไหนครับ
    taang-kʉ̂n sà-tǎa-nii rót-fai-fáa yùu dtrong nǎi kráp · ថាង-ឃឺន សៈថា-នី រ៉ុត-ហ្វៃ-ហ្វា យូ ត្រុង ណាយ ក្រាប់
    ផ្លូវឡើងស្ថានីយរថភ្លើងលើដីនៅត្រង់ណាដែរអាយ៉ា?
    Where is the entrance ramp/stairs to the Skytrain station?
  • ขับรถระวังนะ ทางขึ้นห้างนี้ค่อนข้างชัน
    kàp rót rá-wang ná, taang-kʉ̂n hâang níi kɔ̂n-kâang chan · ខាប់ រ៉ុត រ៉ាក់-វ៉ាំង ណៈ, ថាង-ឃឺន ហាង នេះ ខន-ខាង ឆាន់
    បើកឡានប្រយ័ត្នណា ផ្លូវឡើងផ្សារទំនើបនេះរាងចោតបន្តិច។
    Drive carefully, the entrance ramp to this mall is quite steep.
  • เดินตามป้ายทางขึ้นไปเรื่อยๆ เลยค่ะ
    dəən dtaam bpâai taang-kʉ̂n bpai rʉ̂ai-rʉ̂ai ləəi kâ · ដើន តាម ប៉ាយ ថាង-ឃឺន ប៉ៃ រឿយ-រឿយ ឡើយ ខាក់
    ដើរតាមផ្លាកសញ្ញាផ្លូវឡើងទៅមុខរហូតទៅចាស។
    Just keep following the signs for the way up.

Common phrases: ป้ายทางขึ้น (bpâai taang-kʉ̂n) ផ្លាកសញ្ញាផ្លូវឡើង · ทางขึ้นบันได (taang-kʉ̂n ban-dai) ជណ្តើរឡើង · ทางขึ้นสะพาน (taang-kʉ̂n sà-paan) ផ្លូវឡើងស្ពាន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทศวรรษ ทรัพยากร ทรยศ ทุจริตต่อหน้าที่ ทอดกรอบ ทิ้งใบลา ทิ้งระยะห่าง ทาลาย ทากาว ทายา ทาครีม ทาลิปสติก ทางลง ทางเชื่อม ทางพิเศษ ท่าเต้น ท่ายืน ท่านั่ง ท่าน้ำ ท่าทางเหนื่อย ทักษะฝีมือ ทำธุระ ทำงานหนัก ทำลายสิ่งแวดล้อม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.