Skip to content

ทางลง

taang-long [ថាង-ឡុង]
  1. noun ផ្លូវចុះ
    way down; exit ramp; descent
    ระวังลื่นตรงทางลงบันได
    ប្រយ័ត្នរអិលត្រង់ផ្លូវចុះកាំជណ្ដើរ
    Be careful of slipping on the staircase way down.

Syllables: ทาง (taang, mid) + ลง (long, mid)

ពាក្យនេះមានន័យថា «ផ្លូវចុះ» ឬ «ច្រកចុះ» ផ្ទុយស្រឡះពី «ทางขึ้น»។ គេឃើញពាក្យនេះញឹកញាប់នៅលើផ្លាកសញ្ញាជណ្តើរប្រអប់ ជណ្តើរយន្ត ឬផ្លូវចុះចំណតក្រោមដី។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនបញ្ចេញសម្លេង «ចុះ» តែក្នុងភាសាថៃត្រូវប្រើពាក្យ «ลง» (ឡុង)។

Refers to a 'way down', 'exit ramp', or 'descent'. It is the direct opposite of 'ทางขึ้น' and is ubiquitous on transportation and building signage.

More examples

  • ทางลงรถไฟใต้ดินอยู่ฝั่งตรงข้ามครับ
    taang-long rót-fai-dtâi-din yùu fàng dtrong-kâam kráp · ថាង-ឡុង រ៉ុត-ហ្វៃ-តៃ-ឌីន យូ ហ្វាំង ត្រុង-ខាម ក្រាប់
    ផ្លូវចុះរថភ្លើងក្រោមដីនៅត្រើយម្ខាងបង។
    The way down to the subway is on the opposite side.
  • อย่าจอดรถขวางทางลงนะครับ
    yàa jɔ̀ɔt rót kwǎang taang-long ná kráp · យ៉ា ចត រ៉ុត ខ្វាង ថាង-ឡុង ណៈ ក្រាប់
    កុំចតឡានរាំងផ្លូវចុះណាពុកម៉ែបងប្អូន។
    Please do not park your car blocking the exit ramp.
  • เดินระวังหน่อยนะ ทางลงลื่นมากค่ะ
    dəən rá-wang nɔ̀ɔi ná, taang-long lʉ̂ʉn mâak kâ · ដើន រ៉ាក់-វ៉ាំង ណយ ណៈ, ថាង-ឡុង លឺន ម៉ាក ខាក់
    ដើរប្រយ័ត្នបន្តិចណា ផ្លូវចុះរអិលខ្លាំងណាស់ចាស។
    Watch your step, the ramp going down is very slippery.

Common phrases: ทางลงบันไดเลื่อน (taang-long ban-dai-lʉ̂an) កន្លែងជណ្តើរយន្តចុះ · ทางลงด่วน (taang-long dùan) ច្រកចុះផ្លូវល្បឿនលឿន · หาทางลง (hǎa taang-long) រកផ្លូវចុះ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทรัพยากร ทรยศ ทุจริตต่อหน้าที่ ทอดกรอบ ทิ้งใบลา ทิ้งระยะห่าง ทาลาย ทากาว ทายา ทาครีม ทาลิปสติก ทางขึ้น ทางเชื่อม ทางพิเศษ ท่าเต้น ท่ายืน ท่านั่ง ท่าน้ำ ท่าทางเหนื่อย ทักษะฝีมือ ทำธุระ ทำงานหนัก ทำลายสิ่งแวดล้อม ทำบัญชี

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.