Skip to content

ทายา

taa-yaa [ថា-យ៉ា]
  1. verb លាបថ្នាំ (របួស/សើរស្បែក)
    to apply topical medicine/ointment
    อย่าลืมทายาตรงแผลที่คันนะ
    កុំភ្លេចលាបថ្នាំត្រង់កន្លែងរមាស់ណា
    Don't forget to apply ointment on the itchy spot.

Syllables: ทา (taa, mid) + ยา (yaa, mid)

មានន័យថា «លាបថ្នាំ» (ថ្នាំកម ថ្នាំរមាស់ ថ្នាំរបួស)។ ផ្ទុយពី «กินยา (gin yaa) - លេបថ្នាំ»។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះពេលមានរបួសសើស្បែក រមាស់ ឬមុតដៃជើង។ ចំណាំថា «ยา» សំដៅលើថ្នាំពេទ្យទូទៅ តែពេលនៅជាមួយ «ทา» គឺដឹងតែថ្នាំលាបខាងក្រៅហើយ។

Means 'to apply topical medicine/ointment'. Distinct from 'กินยา (gin yaa)' which means taking oral medicine. Used for ointments, balms, and antiseptic creams.

More examples

  • แผลมีดบาดต้องล้างให้สะอาดก่อนทายานะครับ
    pɛ̌ɛ mîit bàat dtɔ̂ng láang hâi sà-àat gɔ̀ɔn taa-yaa ná kráp · ភ្លែ មីតបាត តង ឡាង ហៃ សៈអាត គន ថាយ៉ា ណា ក្រាប់
    របួសត្រូវកាំបិតមុត ត្រូវលាងឲ្យស្អាតសិនមុននឹងលាបថ្នាំណា៎បង។
    A knife cut must be cleaned thoroughly before applying medicine.
  • หมอบอกให้ทายาวันละสองครั้งค่ะ
    mɔ̌ɔ bɔ̀ɔk hâi taa-yaa wan lá sɔ̌ɔng kráng kâ · ម៉ បក ហៃ ថាយ៉ា វ៉ាន់ ឡាក់ សង គ្រាំង ខាក់
    ពេទ្យប្រាប់ឲ្យលាបថ្នាំមួយថ្ងៃពីរដង។
    The doctor told me to apply the ointment twice a day.
  • ผื่นคันแบบนี้ต้องใช้ยาหม่องทาไหม
    pʉ̀ʉn kan b̀ɛ̀ɛp níi dtɔ̂ng chái yaa-mɔ̀ɔng taa măi · ភឺន ខាន់ ប៊ែប នី តង ឆៃ យ៉ាម៉ង ថា ម៉ាយ
    រោលរមាស់បែបនេះ ត្រូវប្រើប្រេងកូឡាលាបអត់?
    Do I need to apply herbal balm for this itchy rash?

Common phrases: ยาทาภายนอก (yaa taa paa-yá-nɔ̂ɔk) ថ្នាំលាបក្រៅ · ทายาหม่อง (taa yaa-mɔ̀ɔng) លាបប្រេងកូឡា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทดลอง ทำการค้า ทำฟัน ทศวรรษ ทรัพยากร ทรยศ ทุจริตต่อหน้าที่ ทอดกรอบ ทิ้งใบลา ทิ้งระยะห่าง ทาลาย ทากาว ทาครีม ทาลิปสติก ทางขึ้น ทางลง ทางเชื่อม ทางพิเศษ ท่าเต้น ท่ายืน ท่านั่ง ท่าน้ำ ท่าทางเหนื่อย ทักษะฝีมือ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.