ที่ตลาด
thîi-tà-làat [ធីតាឡាត]- adverb ឯផ្សារ; នៅឯផ្សារat the marketแม่ไปซื้อปลาสดที่ตลาดเช้า
ម៉ែទៅទិញត្រីស្រស់នៅឯផ្សារព្រឹក
Mother went to buy fresh fish at the morning market.
Syllables: ที่ (thîi, falling) + ตะ (dtà, low) + ลาด (làat, low)
មានន័យថា «នៅផ្សារ»។ ទីកន្លែងទិញម្ហូបចំណីប្រចាំថ្ងៃ។ ខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសម្លេងពាក្យ «ตลาด» គឺអានថា «dtà-làat» (សម្លេងទាបទាំងពីរព្យាង្គ) មិនមែន «តាឡាត» សម្លេងស្មើទេ។
Means 'at the market'. The most common place for daily grocery and food shopping. Note the low tones on both syllables of 'dtà-làat'.
More examples
- ตอนเย็นผมจะไปซื้อกับข้าวที่ตลาดครับ
dtɔɔn-yen phǒm jà pai sʉ́ʉ kàp-khâao thîi-tà-làat kráp · តន-យេន ផុម ចាក់ ប៉ាយ ស៊ឺ កាប់-ខាវ ធី-តាក់-ឡាត ក្រាប់
ពេលល្ងាចខ្ញុំនឹងទៅទិញម្ហូបនៅផ្សារបាទ។
In the evening, I will go buy food at the market. - ของกินที่ตลาดนัดมีเยอะและราคาถูกค่ะ
khɔ̌ɔng-kin thîi tà-làat-nát mii yə́ lɛ́ raa-khaa thùuk khâ · ខង-គីន ធី តាក់-ឡាត-ណាត់ មី យ៉ឺ ឡាក់ រ៉ា-ខា ធូក ខាក់
របស់ញ៉ាំនៅផ្សារណាត់មានច្រើនហើយតម្លៃធូរថ្លៃទៀតចា៎។
There is a lot of food at the flea market and the prices are cheap. - เจ้านายให้ไปซื้อของสดที่ตลาดแต่เช้า
jâo-naai hâi pai sʉ́ʉ khɔ̌ɔng-sòt thîi-tà-làat dtɛ̀ɛ cháao · ចៅ-ណាយ ហាយ ប៉ាយ ស៊ឺ ខង-សុត ធី-តាក់-ឡាត ទែ ឆាវ
មេឲ្យទៅទិញគ្រឿងស្រស់ៗនៅផ្សារតាំងពីព្រលឹម។
The boss told me to go buy fresh ingredients at the market early in the morning.
Common phrases: ตลาดนัด (tà-làat-nát) ផ្សារណាត់ / ផ្សារចល័ត · ไปตลาด (pai tà-làat) ទៅផ្សារ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ตัวคนเดียว เพื่อนเอ๋ย ทางทิศตะวันออก ทางทิศตะวันตก ทางทิศใต้ ทางทิศเหนือ ทางซ้าย ทางขวา ที่บ้าน ที่โรงงาน ในห้องน้ำ ในห้องนอน ที่ร้าน ที่โรงพยาบาล ที่โรงเรียน ที่วัด ที่ธนาคาร ตอนเที่ยงคืน โอกาสทางธุรกิจ โอกาสเรียนรู้ คำเทศน์ ห้องยา ยาแก้หวัด ยาแก้อักเสบ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.